महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-108, verse-8

उग्रायुधो भीमकर्मा कनकायुर्दृढायुधः ।
दृढवर्मा दृढक्षत्रः सोमकीर्तिरनूदरः ॥८॥

8. ugrāyudho bhīmakarmā kanakāyurdṛḍhāyudhaḥ ,
dṛḍhavarmā dṛḍhakṣatraḥ somakīrtiranūdaraḥ.

8. ugrāyudhaḥ bhīmakarmā kanakāyuḥ dṛḍhāyudhaḥ
dṛḍhavarmā dṛḍhakṣatraḥ somakīrtiḥ anūdaraḥ

8. Ugrāyudha, Bhīmakarmā, Kanakāyu, Dṛḍhāyudha, Dṛḍhavarmā, Dṛḍhakṣatra, Somakīrti, and Anūdara.

8. אוּגְרָאיוּדְהַא, בְּהִימַקַרְמַן, קַנַקָאיוּ, דְרְדְהָאיוּדְהַא, דְרְדְהַוַרְמַן, דְרְדְהַקְשַׁטְרַה, סוֹמַקִירְטִי, אַנוּדַרַה,

Words meanings summery:

• उग्रायुधः (ugrāyudhaḥ) - Ugrāyudha (a proper name)

• भीमकर्मा (bhīmakarmā) - Bhīmakarmā (a proper name)

• कनकायुः (kanakāyuḥ) - Kanakāyu (a proper name)

• दृढायुधः (dṛḍhāyudhaḥ) - Dṛḍhāyudha (a proper name)

• दृढवर्मा (dṛḍhavarmā) - Dṛḍhavarmā (a proper name)

• दृढक्षत्रः (dṛḍhakṣatraḥ) - Dṛḍhakṣatra (a proper name)

• सोमकीर्तिः (somakīrtiḥ) - Somakīrti (a proper name)

• अनूदरः (anūdaraḥ) - Anūdara (a proper name)

Words meanings and morphology

उग्रायुधः (ugrāyudhaḥ) - Ugrāyudha (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ugrāyudha

ugrāyudha - having a dreadful weapon; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (ugra+āyudha)

• ugra – fierce, dreadful, powerful
  adjective (masculine)
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)

भीमकर्मा (bhīmakarmā) - Bhīmakarmā (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmakarman

bhīmakarman - having dreadful deeds (karma); a proper name

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+karman)

• bhīma – dreadful, terrible, fierce
  adjective (masculine)
• karman – action, deed, work, destiny (karma)
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)

Note: This form 'karmā' indicates a masculine nominative singular from a base ending in 'an' (karman).

कनकायुः (kanakāyuḥ) - Kanakāyu (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kanakāyu

kanakāyu - having golden weapons; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (kanaka+āyu)

• kanaka – gold, golden
  noun (neuter)
• āyu – life, age; weapon (poetic or compound form)
  noun (masculine)

दृढायुधः (dṛḍhāyudhaḥ) - Dṛḍhāyudha (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dṛḍhāyudha

dṛḍhāyudha - having firm or strong weapons; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (dṛḍha+āyudha)

• dṛḍha – firm, strong, hard
  adjective (masculine)
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)

दृढवर्मा (dṛḍhavarmā) - Dṛḍhavarmā (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dṛḍhavarman

dṛḍhavarman - having firm or strong armor; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (dṛḍha+varman)

• dṛḍha – firm, strong, hard
  adjective (masculine)
• varman – armor, mail
  noun (neuter)

Note: This form 'varmā' indicates a masculine nominative singular from a base ending in 'an' (varman).

दृढक्षत्रः (dṛḍhakṣatraḥ) - Dṛḍhakṣatra (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dṛḍhakṣatra

dṛḍhakṣatra - having firm dominion or strong warriors; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (dṛḍha+kṣatra)

• dṛḍha – firm, strong, hard
  adjective (masculine)
• kṣatra – dominion, power, rule; warrior, kṣatriya
  noun (neuter)

सोमकीर्तिः (somakīrtiḥ) - Somakīrti (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of somakīrti

somakīrti - having the fame of Soma; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (soma+kīrti)

• soma – the moon; a sacred plant and its juice
  noun (masculine)
• kīrti – fame, glory, renown
  noun (feminine)

Note: 'kīrti' is feminine, but used here as a masculine proper name.

अनूदरः (anūdaraḥ) - Anūdara (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of anūdara

anūdara - having no belly; slender; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (an+udara)

• an – not, un-, without
  indeclinable
• udara – belly, abdomen
  noun (neuter)

Previous Verse Next Verse