Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
1,108

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-108, verse-12

उग्रो भीमरथो वीरो वीरबाहुरलोलुपः ।
अभयो रौद्रकर्मा च तथा दृढरथस्त्रयः ॥१२॥
12. ugro bhīmaratho vīro vīrabāhuralolupaḥ ,
abhayo raudrakarmā ca tathā dṛḍharathastrayaḥ.
12. ugraḥ bhīmarathaḥ vīraḥ vīrabāhuḥ alolupaḥ
abhayaḥ raudrakarmā ca tathā dṛḍharathaḥ trayaḥ
12. Ugra, Bhimaratha, Vira, Virabahu, and Alolupa; also these three: Abhaya, Raudrakarman, and Dṛḍharatha.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • उग्रः (ugraḥ) - Ugra (proper name of a son of Dhritarashtra) (fierce, terrible, mighty, strong)
  • भीमरथः (bhīmarathaḥ) - Bhimaratha (proper name of a son of Dhritarashtra) (one with a terrible chariot)
  • वीरः (vīraḥ) - Vira (proper name of a son of Dhritarashtra) (hero, brave one)
  • वीरबाहुः (vīrabāhuḥ) - Virabahu (proper name of a son of Dhritarashtra) (one with mighty arms)
  • अलोलुपः (alolupaḥ) - Alolupa (proper name of a son of Dhritarashtra) (not greedy, contented)
  • अभयः (abhayaḥ) - Abhaya (proper name of a son of Dhritarashtra) (fearless, safe)
  • रौद्रकर्मा (raudrakarmā) - Raudrakarman (proper name of a son of Dhritarashtra) (one whose deeds are terrible or fierce)
  • (ca) - and, also
  • तथा (tathā) - thus, so, also
  • दृढरथः (dṛḍharathaḥ) - Dṛḍharatha (proper name of a son of Dhritarashtra) (one with a firm chariot)
  • त्रयः (trayaḥ) - three (referring to the last three names listed) (three)

Words meanings and morphology

उग्रः (ugraḥ) - Ugra (proper name of a son of Dhritarashtra) (fierce, terrible, mighty, strong)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ugra
ugra - fierce, terrible, mighty, strong; a specific name
भीमरथः (bhīmarathaḥ) - Bhimaratha (proper name of a son of Dhritarashtra) (one with a terrible chariot)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhīmaratha
bhīmaratha - one with a terrible/formidable chariot; a specific name
Compound type : bahuvrihi (bhīma+ratha)
  • bhīma – terrible, formidable, dreadful
    adjective (masculine)
  • ratha – chariot, car
    noun (masculine)
वीरः (vīraḥ) - Vira (proper name of a son of Dhritarashtra) (hero, brave one)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vīra
vīra - hero, brave, valiant; a specific name
वीरबाहुः (vīrabāhuḥ) - Virabahu (proper name of a son of Dhritarashtra) (one with mighty arms)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vīrabāhu
vīrabāhu - one with mighty/heroic arms; a specific name
Compound type : bahuvrihi (vīra+bāhu)
  • vīra – heroic, mighty, brave
    adjective (masculine)
  • bāhu – arm
    noun (masculine)
अलोलुपः (alolupaḥ) - Alolupa (proper name of a son of Dhritarashtra) (not greedy, contented)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of alolupa
alolupa - not greedy, contented, satisfied; a specific name
Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+lolupa)
  • a – not, un- (negation prefix)
    indeclinable
  • lolupa – greedy, covetous, eager
    adjective (masculine)
अभयः (abhayaḥ) - Abhaya (proper name of a son of Dhritarashtra) (fearless, safe)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of abhaya
abhaya - fearless, safe, secure; a specific name
रौद्रकर्मा (raudrakarmā) - Raudrakarman (proper name of a son of Dhritarashtra) (one whose deeds are terrible or fierce)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of raudrakarman
raudrakarman - one whose deeds are fierce/terrible; a specific name
Compound type : bahuvrihi (raudra+karman)
  • raudra – fierce, terrible, dreadful (related to Rudra)
    adjective (masculine)
  • karman – deed, action, work
    noun (neuter)
(ca) - and, also
(indeclinable)
तथा (tathā) - thus, so, also
(indeclinable)
दृढरथः (dṛḍharathaḥ) - Dṛḍharatha (proper name of a son of Dhritarashtra) (one with a firm chariot)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dṛḍharatha
dṛḍharatha - one with a firm/strong chariot; a specific name
Compound type : bahuvrihi (dṛḍha+ratha)
  • dṛḍha – firm, strong, solid
    adjective (masculine)
  • ratha – chariot, car
    noun (masculine)
त्रयः (trayaḥ) - three (referring to the last three names listed) (three)
(numeral)