महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-108, verse-10

अपराजितः पण्डितको विशालाक्षो दुरावरः ।
दृढहस्तः सुहस्तश्च वातवेगसुवर्चसौ ॥१०॥

10. aparājitaḥ paṇḍitako viśālākṣo durāvaraḥ ,
dṛḍhahastaḥ suhastaśca vātavegasuvarcasau.

10. aparājitaḥ paṇḍitakaḥ viśālākṣaḥ durāvaraḥ
dṛḍhahastaḥ suhastaḥ ca vātavegasuvarcasau

10. Also present were the undefeated, the learned, the broad-eyed, and the one difficult to restrain. The firm-handed, and Suhasta; and the two, swift as the wind and of excellent radiance.

Words meanings summery:

• अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, undefeated, invincible

• पण्डितकः (paṇḍitakaḥ) - learned one, scholar, wise man

• विशालाक्षः (viśālākṣaḥ) - broad-eyed, having large eyes

• दुरावरः (durāvaraḥ) - difficult to restrain, hard to check, difficult to encompass

• दृढहस्तः (dṛḍhahastaḥ) - strong-handed, firm-handed, having a firm grip

• सुहस्तः (suhastaḥ) - good-handed, skillful, Suhasta (name)

• च (ca) - and, also

• वातवेगसुवर्चसौ (vātavegasuvarcasau) - swift as the wind and of good radiance/energy (dual)

Words meanings and morphology

अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, undefeated, invincible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, undefeated, invincible

Past Passive Participle

From prefix "a-" (negation) + prefix "parā-" + root "ji-" (to conquer), + past passive participle suffix "-ta".

Compound type : tatpurusha (a+parājita)

• a – not, un-, non-
  prefix
• parājita – conquered, defeated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From prefix "parā-" + root "ji-" (to conquer) + past passive participle suffix "-ta".
  Prefix: parā
  Root: ji (class 1)

पण्डितकः (paṇḍitakaḥ) - learned one, scholar, wise man

(noun)

Nominative, masculine, singular of paṇḍitaka

paṇḍitaka - learned one, scholar, wise man (diminutive or affectionate form of paṇḍita)

Suffix -ka added to paṇḍita.

विशालाक्षः (viśālākṣaḥ) - broad-eyed, having large eyes

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśālākṣa

viśālākṣa - broad-eyed, having large eyes

Compound type : bahuvrihi (viśāla+akṣi)

• viśāla – broad, wide, large, extensive
  adjective (masculine)
• akṣi – eye
  noun (neuter)

दुरावरः (durāvaraḥ) - difficult to restrain, hard to check, difficult to encompass

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durāvara

durāvara - difficult to restrain, hard to check, difficult to encompass

Formed with 'dur-' (difficult) + 'āvara' (something that can be covered/obstructed).

Compound type : tatpurusha (dur+āvara)

• dur – difficult, bad, hard (prefix)
  indeclinable
• āvara – covering, obstructing, preventing
  noun (masculine)
  From prefix 'ā-' + root 'vṛ-' (to cover, enclose).
  Prefix: ā
  Root: vṛ (class 5)

दृढहस्तः (dṛḍhahastaḥ) - strong-handed, firm-handed, having a firm grip

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛḍhahasta

dṛḍhahasta - strong-handed, firm-handed, having a firm grip

Compound type : bahuvrihi (dṛḍha+hasta)

• dṛḍha – firm, strong, hard
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root dṛh (to be firm) + -ta suffix.
  Root: dṛh (class 1)
• hasta – hand, trunk (of an elephant)
  noun (masculine)

सुहस्तः (suhastaḥ) - good-handed, skillful, Suhasta (name)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of suhasta

suhasta - good-handed, skillful, Suhasta (name of a warrior or prince)

Compound type : bahuvrihi (su+hasta)

• su – good, well, excellent
  prefix
• hasta – hand, trunk (of an elephant)
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वातवेगसुवर्चसौ (vātavegasuvarcasau) - swift as the wind and of good radiance/energy (dual)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of vātavegasuvarcas

vātavegasuvarcas - swift as the wind and of good radiance/energy

Compound of 'vāta-vega' (wind-speed) and 'su-varcas' (good-radiance).

Compound type : bahuvrihi (vātavega+suvarcas)

• vātavega – wind's speed, swift as wind
  noun (masculine)
  Tatpurusha compound: speed of wind.
• suvarcas – of good radiance, splendid, glorious
  adjective (masculine)
  Bahuvrihi compound: having good radiance.
  Prefix: su