योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-204, verse-26

मनोबुद्धिरहंकारो भूतानि गिरयो दिशः ।
शिलाजठरवन्मौनमयं सर्वे यथास्थितम् ॥ २६ ॥

manobuddhirahaṃkāro bhūtāni girayo diśaḥ ,
śilājaṭharavanmaunamayaṃ sarve yathāsthitam 26

26. manaḥ buddhiḥ ahaṅkāraḥ bhūtāni girayaḥ diśaḥ
śilājaṭharavat maunamayam sarve yathāsthitam

26. manaḥ buddhiḥ ahaṅkāraḥ bhūtāni girayaḥ diśaḥ
sarve śilājaṭharavat maunamayam yathāsthitam

26. The mind, intellect, ego (ahaṅkāra), the elements, mountains, and directions—all of these exist just as they are (yathāsthitam), full of silence (maunamayam), like the interior of a rock.

Words meanings summery:

• मनः (manaḥ) - mind

• बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect, understanding

• अहङ्कारः (ahaṅkāraḥ) - ego, self-identification

• भूतानि (bhūtāni) - elements, beings

• गिरयः (girayaḥ) - mountains

• दिशः (diśaḥ) - directions, quarters

• शिलाजठरवत् (śilājaṭharavat) - like the interior of a rock, like a rock's belly

• मौनमयम् (maunamayam) - full of silence, consisting of silence

• सर्वे (sarve) - all

• यथास्थितम् (yathāsthitam) - as it stands, as it is, unchanged

Words meanings and morphology

मनः (manaḥ) - mind

(noun)

Nominative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought, perception

बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect, understanding

(noun)

Nominative, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, reason, understanding, perception

अहङ्कारः (ahaṅkāraḥ) - ego, self-identification

(noun)

Nominative, masculine, singular of ahaṅkāra

ahaṅkāra - egoism, self-consciousness, the sense of 'I'

Compound type : tatpurusha (aham+kāra)

• aham – I
  pronoun
• kāra – maker, doer, act of making
  noun (masculine)

भूतानि (bhūtāni) - elements, beings

(noun)

Nominative, neuter, plural of bhūta

bhūta - element, creature, being; past (as participle)

Past Passive Participle

Root: bhū (class 1)

गिरयः (girayaḥ) - mountains

(noun)

Nominative, masculine, plural of giri

giri - mountain, hill

दिशः (diśaḥ) - directions, quarters

(noun)

Nominative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter of the sky

शिलाजठरवत् (śilājaṭharavat) - like the interior of a rock, like a rock's belly

(indeclinable)

suffix -vat (like, similar to)

Compound type : tatpurusha (śilā+jaṭhara)

• śilā – rock, stone
  noun (feminine)
• jaṭhara – belly, interior, womb
  noun (neuter)

मौनमयम् (maunamayam) - full of silence, consisting of silence

(adjective)

Nominative, neuter, singular of maunamaya

maunamaya - full of silence, silent by nature

Compound type : tatpurusha (mauna+maya)

• mauna – silence, quietness
  noun (neuter)
• maya – consisting of, made of, full of (suffix)
  adjective (masculine)
  suffix forming adjectives from nouns

सर्वे (sarve) - all

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

यथास्थितम् (yathāsthitam) - as it stands, as it is, unchanged

(adjective)

Nominative, neuter, singular of yathāsthita

yathāsthita - as it stands, as it is, in its original state

Compound type : karmadhāraya (yathā+sthita)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• sthita – situated, standing, existing
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Root: sthā (class 1)