योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-153, verse-11

नाभिवाञ्छामि मरणं नाभिवाञ्छामि जीवितम् ।
यथा स्थितोऽस्मि तिष्ठामि तथैव विगतज्वरम् ॥ ११ ॥

nābhivāñchāmi maraṇaṃ nābhivāñchāmi jīvitam ,
yathā sthito'smi tiṣṭhāmi tathaiva vigatajvaram 11

11. na abhivāñchāmi maraṇam na abhivāñchāmi jīvitam
yathā sthitaḥ asmi tiṣṭhāmi tathā eva vigatajvaram

11. aham maraṇam na abhivāñchāmi jīvitam na abhivāñchāmi
yathā asmi sthitaḥ tathā eva vigatajvaram tiṣṭhāmi

11. I do not long for death, nor do I long for life. I remain just as I am, free from anxiety.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• अभिवाञ्छामि (abhivāñchāmi) - I desire, I long for

• मरणम् (maraṇam) - death, dying

• न (na) - not, no

• अभिवाञ्छामि (abhivāñchāmi) - I desire, I long for

• जीवितम् (jīvitam) - life, living, existence

• यथा (yathā) - just as, like, as

• स्थितः (sthitaḥ) - situated, placed, remaining

• अस्मि (asmi) - I am

• तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I stand, I remain

• तथा (tathā) - in that way, so, thus

• एव (eva) - indeed, only, just

• विगतज्वरम् (vigatajvaram) - free from fever, free from distress/anxiety

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

अभिवाञ्छामि (abhivāñchāmi) - I desire, I long for

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of abhivāñch

Present Active Indicative

1st person singular present active indicative of root vāñch with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: vāñch (class 1)

मरणम् (maraṇam) - death, dying

(noun)

Accusative, neuter, singular of maraṇa

maraṇa - death, dying

verbal noun

from root mṛ

Root: mṛ (class 6)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अभिवाञ्छामि (abhivāñchāmi) - I desire, I long for

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of abhivāñch

Present Active Indicative

1st person singular present active indicative of root vāñch with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: vāñch (class 1)

जीवितम् (jīvitam) - life, living, existence

(noun)

Accusative, neuter, singular of jīvita

jīvita - life, living, existence

Past Passive Participle (substantivized)

P.P.P. of root jīv, used as a noun

Root: jīv (class 1)

यथा (yathā) - just as, like, as

(indeclinable)

स्थितः (sthitaḥ) - situated, placed, remaining

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthita

sthita - stood, standing, situated, firm, steadfast

Past Passive Participle

P.P.P. of root sthā

Root: sthā (class 1)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of as

Present Active Indicative

1st person singular present active indicative of root as

Root: as (class 2)

तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I stand, I remain

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of sthā

Present Active Indicative

1st person singular present active indicative of root sthā

Root: sthā (class 1)

तथा (tathā) - in that way, so, thus

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

विगतज्वरम् (vigatajvaram) - free from fever, free from distress/anxiety

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vigatajvara

vigatajvara - free from fever, free from distress, without anguish

Compound type : bahuvrihi (vigata+jvara)

• vigata – gone, passed away, departed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  P.P.P. of root gam with prefix vi
  Prefix: vi
  Root: gam (class 1)
• jvara – fever, distress, anguish, trouble
  noun (masculine)

Note: Used adverbially here.