योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-124, verse-8

एकदेशगता विष्वग्व्याप्य कर्माणि कुर्वते ।
योगिनस्त्रिषु कालेषु सर्वाण्यनुभवन्त्यपि ॥ ८ ॥

ekadeśagatā viṣvagvyāpya karmāṇi kurvate ,
yoginastriṣu kāleṣu sarvāṇyanubhavantyapi 8

8. ekadeśagatāḥ viṣvak vyāpya karmāṇi kurvate
yoginaḥ triṣu kāleṣu sarvāṇi anubhavanti api

8. ekadeśagatāḥ yoginaḥ viṣvak vyāpya karmāṇi
kurvate triṣu kāleṣu sarvāṇi api anubhavanti

8. Even though situated in one place, yogis (yoginaḥ) pervade everywhere and perform actions; they also experience all [events] in the three times (kāleṣu).

Words meanings summery:

• एकदेशगताः (ekadeśagatāḥ) - situated in one place; being in one part

• विष्वक् (viṣvak) - everywhere; all around; in all directions

• व्याप्य (vyāpya) - having pervaded; having spread

• कर्माणि (karmāṇi) - actions; deeds; works

• कुर्वते (kurvate) - they do; they perform

• योगिनः (yoginaḥ) - yogis; practitioners of yoga

• त्रिषु (triṣu) - in three

• कालेषु (kāleṣu) - in the three times (past, present, future) (in times; in periods)

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all (events) (all; entire)

• अनुभवन्ति (anubhavanti) - they experience; they perceive

• अपि (api) - also; even; too

Words meanings and morphology

एकदेशगताः (ekadeśagatāḥ) - situated in one place; being in one part

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ekadeśagata

ekadeśagata - situated in one place, being in one part

Compound type : tatpuruṣa (ekadeśa+gata)

• ekadeśa – one place, a single region
  noun (masculine)
• gata – gone, reached, situated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'gam' (to go)
  Root: gam (class 1)

विष्वक् (viṣvak) - everywhere; all around; in all directions

(indeclinable)

व्याप्य (vyāpya) - having pervaded; having spread

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root 'āp' (to obtain, reach) with prefix 'vi'

Prefix: vi

Root: āp (class 5)

कर्माणि (karmāṇi) - actions; deeds; works

(noun)

Accusative, neuter, plural of karman

karman - action, deed, work, ritual

Root: kṛ (class 8)

कुर्वते (kurvate) - they do; they perform

(verb)

3rd person , plural, middle, present (lat) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

योगिनः (yoginaḥ) - yogis; practitioners of yoga

(noun)

Nominative, masculine, plural of yogin

yogin - yogi, ascetic, practitioner of yoga (yoga)

त्रिषु (triṣu) - in three

(numeral)

कालेषु (kāleṣu) - in the three times (past, present, future) (in times; in periods)

(noun)

Locative, masculine, plural of kāla

kāla - time, period, duration

सर्वाणि (sarvāṇi) - all (events) (all; entire)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, entire

अनुभवन्ति (anubhavanti) - they experience; they perceive

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of anubhū

Prefix: anu

Root: bhū (class 1)

अपि (api) - also; even; too

(indeclinable)