योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-32, verse-19

ततस्ततः प्रभृत्येव प्रह्रादः परमेश्वरम् ।
तथैव प्रत्यहं भक्त्या पूजयामास पूर्णया ॥ १९ ॥

tatastataḥ prabhṛtyeva prahrādaḥ parameśvaram ,
tathaiva pratyahaṃ bhaktyā pūjayāmāsa pūrṇayā 19

19. tataḥ tataḥ prabhṛti eva prahlādaḥ parameśvaram
tathā eva pratyaham bhaktyā pūjayām āsa pūrṇayā

19. tataḥ tataḥ prabhṛti eva prahlādaḥ tathā eva
pratyaham pūrṇayā bhaktyā parameśvaram pūjayām āsa

19. From that time onwards, Prahlada also worshipped the Supreme Lord (parameśvara) daily with complete devotion (bhakti).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - from that, thence, then

• ततः (tataḥ) - from that, thence, then

• प्रभृति (prabhṛti) - from, beginning with, onwards

• एव (eva) - indeed, only, just

• प्रह्लादः (prahlādaḥ) - Prahlada (proper noun)

• परमेश्वरम् (parameśvaram) - the Supreme Lord, the highest ruler

• तथा (tathā) - similarly, in that manner, thus

• एव (eva) - indeed, only, just, even

• प्रत्यहम् (pratyaham) - daily, every day

• भक्त्या (bhaktyā) - with devotion, by devotion

• पूजयाम् (pūjayām) - worshipped (part of a periphrastic perfect)

• आस (āsa) - did, became (auxiliary verb)

• पूर्णया (pūrṇayā) - with complete (devotion) (with complete, with full)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - from that, thence, then

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - from that, thence, then

(indeclinable)

प्रभृति (prabhṛti) - from, beginning with, onwards

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

प्रह्लादः (prahlādaḥ) - Prahlada (proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prahlāda

prahlāda - Prahlada (name of a famous demon devotee of Vishnu)

परमेश्वरम् (parameśvaram) - the Supreme Lord, the highest ruler

(noun)

Accusative, masculine, singular of parameśvara

parameśvara - Supreme Lord, highest ruler, a name of Shiva or Vishnu

Compound type : karmadhāraya (parama+īśvara)

• parama – highest, supreme, excellent, chief
  adjective
• īśvara – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

तथा (tathā) - similarly, in that manner, thus

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, even

(indeclinable)

प्रत्यहम् (pratyaham) - daily, every day

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (prati+ahan)

• prati – towards, against, every, each
  indeclinable
• ahan – day
  noun (neuter)

भक्त्या (bhaktyā) - with devotion, by devotion

(noun)

Instrumental, feminine, singular of bhakti

bhakti - devotion, attachment, worship, faithfulness

Root: bhaj (class 1)

पूजयाम् (pūjayām) - worshipped (part of a periphrastic perfect)

(noun)

Accusative, feminine, singular of pūjayā

pūjayā - worship, adoration

Accusative singular of a feminine noun derived from the root pūj.

Root: pūj (class 10)

आस (āsa) - did, became (auxiliary verb)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of as

Root: as (class 2)

Note: Auxiliary verb for the periphrastic perfect 'pūjayām āsa'.

पूर्णया (pūrṇayā) - with complete (devotion) (with complete, with full)

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of pūrṇa

pūrṇa - full, complete, perfect, abundant

Past Passive Participle

Derived from the root pṛ (to fill).

Root: pṛ (class 9)

Note: Qualifies 'bhaktyā'.