योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-25, verse-7

अङ्गमङ्गेन संपीड्य मांसं मांसेन च स्त्रियः ।
पुराहमभवं प्रीतो यत्तन्मोहविजृम्भितम् ॥ ७ ॥

aṅgamaṅgena saṃpīḍya māṃsaṃ māṃsena ca striyaḥ ,
purāhamabhavaṃ prīto yattanmohavijṛmbhitam 7

7. aṅgam aṅgena sampīḍya māṃsam māṃsena ca striyaḥ
purā aham abhavam prītaḥ yat tat mohavijṛmbhitam

7. purā aham aṅgam aṅgena ca māṃsam māṃsena (striyaḥ saha) sampīḍya prītaḥ abhavam.
yat tat mohavijṛmbhitam.

7. In the past, I was delighted by pressing limb against limb and flesh against flesh with women; that was merely an expansion of delusion (moha).

Words meanings summery:

• अङ्गम् (aṅgam) - limb, body part

• अङ्गेन (aṅgena) - by a limb, with a body part

• सम्पीड्य (sampīḍya) - having pressed together, having crushed

• मांसम् (māṁsam) - flesh

• मांसेन (māṁsena) - by flesh, with flesh

• च (ca) - and

• स्त्रियः (striyaḥ) - With women, indicating participation in the act. (of women, with women)

• पुरा (purā) - formerly, in the past, anciently

• अहम् (aham) - I

• अभवम् (abhavam) - I was, I became

• प्रीतः (prītaḥ) - pleased, delighted

• यत् (yat) - which, that (neuter relative pronoun)

• तत् (tat) - that (neuter demonstrative pronoun)

• मोहविजृम्भितम् (mohavijṛmbhitam) - an expansion/manifestation of delusion

Words meanings and morphology

अङ्गम् (aṅgam) - limb, body part

(noun)

Accusative, neuter, singular of aṅga

aṅga - limb, body part, member, component

अङ्गेन (aṅgena) - by a limb, with a body part

(noun)

Instrumental, neuter, singular of aṅga

aṅga - limb, body part, member, component

सम्पीड्य (sampīḍya) - having pressed together, having crushed

(indeclinable)

Absolutive

From root 'pīḍ' with prefix 'sam' and suffix '-ya'

Prefix: sam

Root: pīḍ (class 10)

मांसम् (māṁsam) - flesh

(noun)

Accusative, neuter, singular of māṃsa

māṁsa - flesh, meat

मांसेन (māṁsena) - by flesh, with flesh

(noun)

Instrumental, neuter, singular of māṃsa

māṁsa - flesh, meat

च (ca) - and

(indeclinable)

स्त्रियः (striyaḥ) - With women, indicating participation in the act. (of women, with women)

(noun)

Genitive, feminine, plural of strī

strī - woman, female

Note: Could also be accusative plural if interpreted as direct object, or used adverbially.

पुरा (purā) - formerly, in the past, anciently

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

अभवम् (abhavam) - I was, I became

(verb)

1st person , singular, active, imperfect past (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

प्रीतः (prītaḥ) - pleased, delighted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prīta

prīta - pleased, delighted, satisfied, beloved

Past Passive Participle

From root 'prī' (to please, to love) with suffix '-ta'

Root: prī (class 4)

यत् (yat) - which, that (neuter relative pronoun)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

तत् (tat) - that (neuter demonstrative pronoun)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

मोहविजृम्भितम् (mohavijṛmbhitam) - an expansion/manifestation of delusion

(noun)

Nominative, neuter, singular of mohavijṛmbhita

mohavijṛmbhita - expansion/manifestation of delusion

Compound type : tatpuruṣa (moha+vijṛmbhita)

• moha – delusion, confusion, infatuation, bewilderment
  noun (masculine)
  Root: muh (class 4)
• vijṛmbhita – expansion, manifestation, blooming, yawning
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (used as noun)
  From root 'jṛmbh' with prefix 'vi' and suffix '-ta'
  Prefix: vi
  Root: jṛmbh (class 1)