योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-36, verse-27

प्रावृट्समयमीहन्ते नीला जलदराशयः ।
शरदं चानुधावन्ति समग्राः फलराशयः ॥ २७ ॥

prāvṛṭsamayamīhante nīlā jaladarāśayaḥ ,
śaradaṃ cānudhāvanti samagrāḥ phalarāśayaḥ 27

27. prāvṛṭsamayam īhante nīlāḥ jaladarāśayaḥ
śaradam ca anudhāvanti samagrāḥ phalarāśayaḥ

27. nīlāḥ jaladarāśayaḥ prāvṛṭsamayam īhante ca
samagrāḥ phalarāśayaḥ śaradam anudhāvanti

27. The blue masses of clouds long for the monsoon season. And abundant quantities of fruits accompany the autumn.

Words meanings summery:

• प्रावृट्समयम् (prāvṛṭsamayam) - rainy season, monsoon season

• ईहन्ते (īhante) - they desire, they long for, they strive for

• नीलाः (nīlāḥ) - blue

• जलदराशयः (jaladarāśayaḥ) - masses of clouds

• शरदम् (śaradam) - autumn

• च (ca) - and, also

• अनुधावन्ति (anudhāvanti) - they follow after, they pursue, they accompany

• समग्राः (samagrāḥ) - abundant, complete, entire

• फलराशयः (phalarāśayaḥ) - masses of fruits, abundant fruits

Words meanings and morphology

प्रावृट्समयम् (prāvṛṭsamayam) - rainy season, monsoon season

(noun)

Accusative, masculine, singular of prāvṛṭsamaya

prāvṛṭsamaya - rainy season

Compound type : tatpuruṣa (prāvṛṭ+samaya)

• prāvṛṭ – rainy season, monsoon
  noun (feminine)
• samaya – time, season, proper time
  noun (masculine)

ईहन्ते (īhante) - they desire, they long for, they strive for

(verb)

3rd person , plural, middle, present (lat) of īh

Root: īh (class 1)

नीलाः (nīlāḥ) - blue

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nīla

nīla - blue, dark blue, indigo

जलदराशयः (jaladarāśayaḥ) - masses of clouds

(noun)

Nominative, masculine, plural of jaladarāśi

jaladarāśi - mass/heap of clouds

Compound type : tatpuruṣa (jalada+rāśi)

• jalada – cloud (lit. water-giver)
  noun (masculine)
  compound of jala (water) and da (giver)
  Root: dā (class 1)
• rāśi – heap, mass, collection, quantity
  noun (masculine)

शरदम् (śaradam) - autumn

(noun)

Accusative, feminine, singular of śarad

śarad - autumn, year

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अनुधावन्ति (anudhāvanti) - they follow after, they pursue, they accompany

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of anudhāv

Prefix: anu

Root: dhāv (class 1)

समग्राः (samagrāḥ) - abundant, complete, entire

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samagra

samagra - whole, entire, complete, abundant

फलराशयः (phalarāśayaḥ) - masses of fruits, abundant fruits

(noun)

Nominative, masculine, plural of phalarāśi

phalarāśi - heap/mass of fruits

Compound type : tatpuruṣa (phala+rāśi)

• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)
• rāśi – heap, mass, collection, quantity
  noun (masculine)