योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-13, verse-14

संभ्रमाभ्रादिपदवी विषादविषवर्धिनी ।
केदारिका विकल्पानां खेदायभयभोगिनी ॥ १४ ॥

saṃbhramābhrādipadavī viṣādaviṣavardhinī ,
kedārikā vikalpānāṃ khedāyabhayabhoginī 14

14. saṃbhramābhrādipadavī viṣādaviṣavardhinī
kedārikā vikalpānāṃ khedāyabhayabhoginī

14. It is a path that begins with bewildering clouds, enhancing the poison of dejection. It is a small field for doubts and misconceptions, experiencing fear that leads to distress.

Words meanings summery:

• संभ्रमाभ्रादिपदवी (saṁbhramābhrādipadavī) - a path whose beginning is like clouds of bewilderment

• विषादविषवर्धिनी (viṣādaviṣavardhinī) - increasing the poison of dejection/despair

• केदारिका (kedārikā) - a metaphorical field where doubts grow (a small field, a garden bed)

• विकल्पानां (vikalpānāṁ) - of alternatives, of choices, of doubts, of erroneous conceptions

• खेदायभयभोगिनी (khedāyabhayabhoginī) - experiencing fear leading to distress, or experiencing distress and fear

Words meanings and morphology

संभ्रमाभ्रादिपदवी (saṁbhramābhrādipadavī) - a path whose beginning is like clouds of bewilderment

(noun)

Nominative, feminine, singular of saṃbhramābhrādipadavī

saṁbhramābhrādipadavī - a path that has clouds of confusion as its beginning; a bewildering, cloud-like path

Compound type : Tatpuruṣa (saṃbhrama+abhra+ādi+padavī)

• saṃbhrama – confusion, agitation, bewilderment, hurry
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: bhram (class 1)
• abhra – cloud, sky
  noun (neuter)
• ādi – beginning, first, and so on, etc.
  noun (masculine)
• padavī – path, track, way
  noun (feminine)
  Root: pad (class 4)

विषादविषवर्धिनी (viṣādaviṣavardhinī) - increasing the poison of dejection/despair

(adjective)

Nominative, feminine, singular of viṣādaviṣavardhinī

viṣādaviṣavardhinī - one who increases the poison of dejection

Agent Noun

Feminine form of vardhin (increasing, strengthening). Compound of viṣāda + viṣa + vardhinī.

Compound type : Tatpuruṣa (viṣāda+viṣa+vardhinī)

• viṣāda – dejection, despair, sorrow, sadness
  noun (masculine)
  From vi-sad (to sink, despond).
  Prefix: vi
  Root: sad (class 1)
• viṣa – poison, venom
  noun (neuter)
• vardhinī – increasing, causing to grow, fostering
  adjective (feminine)
  Agent Noun (feminine)
  From root vṛdh (to grow, increase) + ṇin suffix.
  Root: vṛdh (class 1)

Note: Qualifies the implied subject.

केदारिका (kedārikā) - a metaphorical field where doubts grow (a small field, a garden bed)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kedārikā

kedārikā - a small field, a garden bed, a plot of ground

Diminutive of kedāra.

Note: Subject of the verse's description.

विकल्पानां (vikalpānāṁ) - of alternatives, of choices, of doubts, of erroneous conceptions

(noun)

Genitive, masculine, plural of vikalpa

vikalpa - alternative, option, choice, doubt, erroneous conception, imagination

From vi + kḷp (to be suitable).

Prefix: vi

Root: kḷp (class 1)

Note: Modifies kedārikā (a field for alternatives).

खेदायभयभोगिनी (khedāyabhayabhoginī) - experiencing fear leading to distress, or experiencing distress and fear

(adjective)

Nominative, feminine, singular of khedāyabhayabhoginī

khedāyabhayabhoginī - one who experiences fear resulting in or relating to distress

Agent Noun

Feminine form of bhogin (experiencing, enjoying). Compound: khedāya + bhaya + bhoginī. khedāya is dative for purpose/result.

Compound type : Tatpuruṣa (kheda+bhaya+bhoginī)

• kheda – distress, weariness, sorrow, fatigue
  noun (masculine)
  From root khid (to be distressed).
  Root: khid (class 6)
• bhaya – fear, dread, apprehension
  noun (neuter)
  From root bhī (to fear) + a suffix.
  Root: bhī (class 3)
• bhoginī – one who experiences, one who enjoys, a female snake
  adjective (feminine)
  Agent Noun (feminine)
  From root bhuj (to enjoy, experience) + ṇin suffix.
  Root: bhuj (class 7)

Note: Qualifies kedārikā.