वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-97, verse-2

अद्य राज्ये ऽभिषेक्ष्यामि भरतं धर्मवत्सलम् ।
अयोध्यायां पतिं वीरं ततो यास्याम्यहं वनम् ॥२॥

2. adya rājye'bhiṣekṣyāmi bharataṃ dharmavatsalam ,
ayodhyāyāṃ patiṃ vīraṃ tato yāsyāmyahaṃ vanam.

2. adya rājye abhiṣekṣyāmi bharatam dharma_vatsalam
ayodhyāyām patim vīram tataḥ yāsyāmi aham vanam

2. adya aham ayodhyāyām dharma_vatsalam vīram bharatam
rājye patim abhiṣekṣyāmi tataḥ vanam yāsyāmi

2. Today I shall enthrone Bharata, who is devoted to (dharma) and heroic, as the ruler in Ayodhya. Thereafter, I shall go to the forest.

Words meanings summery:

• अद्य (adya) - today

• राज्ये (rājye) - in the kingdom, in the kingship, for the reign

• अभिषेक्ष्यामि (abhiṣekṣyāmi) - I shall enthrone, I shall anoint

• भरतम् (bharatam) - Bharata

• धर्म_वत्सलम् (dharma_vatsalam) - devoted to (dharma), affectionate towards (dharma), benevolent

• अयोध्यायाम् (ayodhyāyām) - in Ayodhya

• पतिम् (patim) - ruler, lord, master

• वीरम् (vīram) - heroic, brave one, hero

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• यास्यामि (yāsyāmi) - I shall go

• अहम् (aham) - I

• वनम् (vanam) - to the forest, forest

Words meanings and morphology

अद्य (adya) - today

(indeclinable)

राज्ये (rājye) - in the kingdom, in the kingship, for the reign

(noun)

Locative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, realm, sovereignty, kingship

अभिषेक्ष्यामि (abhiṣekṣyāmi) - I shall enthrone, I shall anoint

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of abhiṣec

Future 1st person singular active, from root sic (to sprinkle, pour) with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: sic (class 6)

भरतम् (bharatam) - Bharata

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bharata

bharata - Bharata (name of a son of Daśaratha and Kaikeyī, brother of Rāma)

धर्म_वत्सलम् (dharma_vatsalam) - devoted to (dharma), affectionate towards (dharma), benevolent

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dharma_vatsala

dharma_vatsala - devoted to (dharma), loving towards righteousness

Compound type : tatpurusha (dharma+vatsala)

• dharma – righteous conduct, duty, law, constitution, intrinsic nature
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• vatsala – affectionate, fond of, loving
  adjective (masculine)

अयोध्यायाम् (ayodhyāyām) - in Ayodhya

(proper noun)

Locative, feminine, singular of ayodhyā

ayodhyā - Ayodhya (ancient city, capital of Kosala, associated with Rāma)

पतिम् (patim) - ruler, lord, master

(noun)

Accusative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband, ruler

वीरम् (vīram) - heroic, brave one, hero

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, valorous

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

Ablative suffix -tas added to pronoun base tad

यास्यामि (yāsyāmi) - I shall go

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of yā

Future 1st person singular active, from root yā (class 2)

Root: yā (class 2)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

वनम् (vanam) - to the forest, forest

(noun)

Accusative, neuter, singular of vana

vana - forest, wood, grove