वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-69, verse-17

शूलैरशनिभिः खड्गैः पट्टसैः कूटमुद्गरैः ।
ते चाप्यनुचरांस्तस्य वानरा जघ्नुराहवे ॥१७॥

17. śūlairaśanibhiḥ khaḍgaiḥ paṭṭasaiḥ kūṭamudgaraiḥ ,
te cāpyanucarāṃstasya vānarā jaghnurāhave.

17. śūlaiḥ aśanibhiḥ khaḍgaiḥ paṭṭasaiḥ kūṭamudgaraiḥ
te ca api anucarān tasya vānarāḥ jaghnuḥ āhave

17. In battle, the monkeys struck his followers with spears, thunderbolts, swords, lances, and spiked clubs.

Words meanings summery:

• शूलैः (śūlaiḥ) - with spears

• अशनिभिः (aśanibhiḥ) - with thunderbolts, with maces, with battle-axes

• खड्गैः (khaḍgaiḥ) - with swords

• पट्टसैः (paṭṭasaiḥ) - with lances, with javelins, with sharp-edged spears

• कूटमुद्गरैः (kūṭamudgaraiḥ) - with spiked clubs, with hammers, with maces

• ते (te) - they

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• अनुचरान् (anucarān) - followers, attendants

• तस्य (tasya) - his, of him

• वानराः (vānarāḥ) - monkeys

• जघ्नुः (jaghnuḥ) - struck, killed, slew

• आहवे (āhave) - in battle, in combat

Words meanings and morphology

शूलैः (śūlaiḥ) - with spears

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śūla

śūla - a spear, a lance, a pike

अशनिभिः (aśanibhiḥ) - with thunderbolts, with maces, with battle-axes

(noun)

Instrumental, feminine, plural of aśani

aśani - a thunderbolt, a mace, a battle-axe, a weapon

खड्गैः (khaḍgaiḥ) - with swords

(noun)

Instrumental, masculine, plural of khaḍga

khaḍga - a sword, a rhinoceros

पट्टसैः (paṭṭasaiḥ) - with lances, with javelins, with sharp-edged spears

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paṭṭasa

paṭṭasa - a lance, a javelin, a sharp-edged spear

कूटमुद्गरैः (kūṭamudgaraiḥ) - with spiked clubs, with hammers, with maces

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kūṭamudgara

kūṭamudgara - a spiked club, a mace with points, a hammer

Compound type : tatpuruṣa (kūṭa+mudgara)

• kūṭa – a horn, a point, a peak; false, deceitful
  noun (neuter)
• mudgara – a hammer, a club, a mace
  noun (masculine)

ते (te) - they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

अनुचरान् (anucarān) - followers, attendants

(noun)

Accusative, masculine, plural of anucara

anucara - a follower, an attendant, a companion

Root: car (class 1)

तस्य (tasya) - his, of him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

वानराः (vānarāḥ) - monkeys

(noun)

Nominative, masculine, plural of vānara

vānara - a monkey

जघ्नुः (jaghnuḥ) - struck, killed, slew

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of han

perfect tense form

reduplicated perfect, 3rd person plural

Root: han (class 2)

आहवे (āhave) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, combat, conflict

Root: hve