वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-28, verse-9

आहरिष्यामि ते नित्यं मूलानि च फलानि च ।
वन्यानि यानि चान्यानि स्वाहाराणि तपस्विनाम् ॥९॥

9. āhariṣyāmi te nityaṃ mūlāni ca phalāni ca ,
vanyāni yāni cānyāni svāhārāṇi tapasvinām.

9. āhariṣyāmi te nityam mūlāni ca phalāni ca
vanyāni yāni ca anyāni svāhārāṇi tapasvinām

9. te nityam mūlāni ca phalāni ca yāni ca anyāni
vanyāni tapasvinām svāhārāṇi (santi) āhariṣyāmi

9. I will always bring you roots, fruits, and other wild provisions that are suitable foods for ascetics who practice spiritual austerities (tapas).

Words meanings summery:

• आहरिष्यामि (āhariṣyāmi) - I will bring, I will procure, I will collect

• ते (te) - for you, to you, your

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

• मूलानि (mūlāni) - roots

• च (ca) - and

• फलानि (phalāni) - fruits, results

• च (ca) - and

• वन्यानि (vanyāni) - wild (provisions) (wild, forest-grown)

• यानि (yāni) - that are (which, whatever)

• च (ca) - and

• अन्यानि (anyāni) - other (provisions) (other, different)

• स्वाहाराणि (svāhārāṇi) - suitable foods (good foods, suitable foods, palatable provisions)

• तपस्विनाम् (tapasvinām) - for ascetics practicing spiritual austerities (tapas) (of ascetics, for ascetics)

Words meanings and morphology

आहरिष्यामि (āhariṣyāmi) - I will bring, I will procure, I will collect

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of āhṛ

From ā- + hṛ (to seize, carry)

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

ते (te) - for you, to you, your

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Recipient of the action.

नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

मूलानि (mūlāni) - roots

(noun)

Accusative, neuter, plural of mūla

mūla - root, origin, foundation

Note: Object of āhariṣyāmi.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects 'roots' and 'fruits'.

फलानि (phalāni) - fruits, results

(noun)

Accusative, neuter, plural of phala

phala - fruit, result, consequence

Note: Object of āhariṣyāmi.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects 'fruits' to the following.

वन्यानि (vanyāni) - wild (provisions) (wild, forest-grown)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vanya

vanya - wild, forest-grown, belonging to the forest

From vana (forest)

Note: Qualifies implied nouns like 'provisions'.

यानि (yāni) - that are (which, whatever)

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

Note: Relative pronoun referring to the 'wild and other' things.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects 'yāni' and 'anyāni'.

अन्यानि (anyāni) - other (provisions) (other, different)

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of anya

anya - other, another, different

Note: Agrees with 'yāni' and implied nouns.

स्वाहाराणि (svāhārāṇi) - suitable foods (good foods, suitable foods, palatable provisions)

(noun)

Nominative, neuter, plural of svāhāra

svāhāra - good food, suitable food, palatable food

Compound: su (good) + āhāra (food)

Compound type : tatpurusha (su+āhāra)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• āhāra – food, diet, provisions, taking
  noun (masculine)
  From ā- + hṛ (to seize, carry)
  Prefix: ā
  Root: hṛ (class 1)

Note: Acts as a predicate nominative with implied 'santi' (are), referring to 'yāni vanyāni ca anyāni'.

तपस्विनाम् (tapasvinām) - for ascetics practicing spiritual austerities (tapas) (of ascetics, for ascetics)

(noun)

Genitive, masculine, plural of tapasvin

tapasvin - ascetic, one who practices austerities (tapas)

Derived from tapas (austerity)

Note: Possessive or dative sense indicating suitability ('for').