वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-22, verse-3

ऋतवश्चैव पक्षाश्च मासाः संवत्सराः क्षपाः ।
दिनानि च मुहूर्ताश्च स्वस्ति कुर्वन्तु ते सदा ॥३॥

3. ṛtavaścaiva pakṣāśca māsāḥ saṃvatsarāḥ kṣapāḥ ,
dināni ca muhūrtāśca svasti kurvantu te sadā.

3. ṛtavaḥ ca eva pakṣāḥ ca māsāḥ saṃvatsarāḥ kṣapāḥ
dināni ca muhūrtāḥ ca svasti kurvantu te sadā

3. ṛtavaḥ ca eva pakṣāḥ ca māsāḥ saṃvatsarāḥ kṣapāḥ
dināni ca muhūrtāḥ ca sadā te svasti kurvantu

3. May the seasons, and indeed the fortnights, and the months, the years, the nights, the days, and the (muhūrta) moments always grant you well-being.

Words meanings summery:

• ऋतवः (ṛtavaḥ) - seasons

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• पक्षाः (pakṣāḥ) - fortnights (dark or bright half of a lunar month)

• च (ca) - and

• मासाः (māsāḥ) - months

• संवत्सराः (saṁvatsarāḥ) - years

• क्षपाः (kṣapāḥ) - nights

• दिनानि (dināni) - days

• च (ca) - and

• मुहूर्ताः (muhūrtāḥ) - moments (muhūrtas, a specific unit of time)

• च (ca) - and

• स्वस्ति (svasti) - well-being, good fortune, hail, auspiciousness

• कुर्वन्तु (kurvantu) - may they do, may they make, may they grant

• ते (te) - to you (Rama) (to you)

• सदा (sadā) - always, ever

Words meanings and morphology

ऋतवः (ṛtavaḥ) - seasons

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛtu

ṛtu - season, fixed time, proper time

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

पक्षाः (pakṣāḥ) - fortnights (dark or bright half of a lunar month)

(noun)

Nominative, masculine, plural of pakṣa

pakṣa - wing, side, party; fortnight (waxing or waning half of a lunar month)

च (ca) - and

(indeclinable)

मासाः (māsāḥ) - months

(noun)

Nominative, masculine, plural of māsa

māsa - month

संवत्सराः (saṁvatsarāḥ) - years

(noun)

Nominative, masculine, plural of saṃvatsara

saṁvatsara - year

क्षपाः (kṣapāḥ) - nights

(noun)

Nominative, feminine, plural of kṣapā

kṣapā - night

दिनानि (dināni) - days

(noun)

Nominative, neuter, plural of dina

dina - day

च (ca) - and

(indeclinable)

मुहूर्ताः (muhūrtāḥ) - moments (muhūrtas, a specific unit of time)

(noun)

Nominative, masculine, plural of muhūrta

muhūrta - moment, instant; a specific division of time (usually 48 minutes)

च (ca) - and

(indeclinable)

स्वस्ति (svasti) - well-being, good fortune, hail, auspiciousness

(indeclinable)

कुर्वन्तु (kurvantu) - may they do, may they make, may they grant

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

ते (te) - to you (Rama) (to you)

(pronoun)

Dative, singular of yūṣmad

yūṣmad - you

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)