वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-1, chapter-26, verse-9

अशनी द्वे प्रयच्छामि
शुष्कार्द्रे रघुनन्दन ॥९॥

9. aśanī dve prayacchāmi
śuṣkārdre raghunandana.

9. aśanī dve prayacchāmi
śuṣkārdre raghunandana

9. raghunandana aham dve
śuṣkārdre aśanī prayacchāmi

9. O Rama, delight of the Raghus, I bestow upon you the two thunderbolts, one dry and one wet.

Words meanings summery:

• अशनी (aśanī) - the two thunderbolts (two thunderbolts, lightning)

• द्वे (dve) - two (referring to thunderbolts) (two)

• प्रयच्छामि (prayacchāmi) - I bestow (upon you) (I give, I bestow)

• शुष्कार्द्रे (śuṣkārdre) - the dry (thunderbolt) and the wet (thunderbolt) (dry and wet)

• रघुनन्दन (raghunandana) - O Rama, delight of the Raghus (an epithet) (delight of the Raghus, son of Raghu)

Words meanings and morphology

अशनी (aśanī) - the two thunderbolts (two thunderbolts, lightning)

(noun)

Accusative, feminine, dual of aśani

aśani - thunderbolt, lightning

द्वे (dve) - two (referring to thunderbolts) (two)

(adjective)

Accusative, feminine, dual of dvi

dvi - two

प्रयच्छामि (prayacchāmi) - I bestow (upon you) (I give, I bestow)

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of pra-yam

Prefix: pra

Root: yam (class 1)

शुष्कार्द्रे (śuṣkārdre) - the dry (thunderbolt) and the wet (thunderbolt) (dry and wet)

(adjective)

Accusative, feminine, dual of śuṣkārdra

śuṣkārdra - dry and wet

Compound type : dvandva (śuṣka+ārdra)

• śuṣka – dry, dried up
  adjective
  Past Passive Participle
  from root 'śuṣ' (to dry)
  Root: śuṣ (class 4)
• ārdra – wet, moist
  adjective

Note: Agrees with 'aśanī' and 'dve'.

रघुनन्दन (raghunandana) - O Rama, delight of the Raghus (an epithet) (delight of the Raghus, son of Raghu)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of raghunandana

raghunandana - delight of the Raghus, descendant of Raghu

Compound type : tatpurusha (raghu+nandana)

• raghu – Raghu (name of an ancient king)
  proper noun (masculine)
• nandana – delight, son, gladdening
  noun (masculine)
  from root 'nand' (to rejoice)
  Root: nand (class 1)