बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-76, verse-11
स्वर्णदीप्तिः शुभा दृष्टिः सर्वकार्यार्थसिद्धिता ।
विजयो धनलाभश्च वह्निभायां प्रजायते ॥११॥
विजयो धनलाभश्च वह्निभायां प्रजायते ॥११॥
11. svarṇadīptiḥ śubhā dṛṣṭiḥ sarvakāryārthasiddhitā .
vijayo dhanalābhaśca vahnibhāyāṃ prajāyate.
vijayo dhanalābhaśca vahnibhāyāṃ prajāyate.
11.
svarṇadīptiḥ śubhā dṛṣṭiḥ sarvakāryārthasiddhitā
vijayaḥ dhanalābhaḥ ca vahnibhāyām prajāyate
vijayaḥ dhanalābhaḥ ca vahnibhāyām prajāyate
11.
Gold-like radiance, auspicious vision, the accomplishment of all tasks and objectives, victory, and gain of wealth manifest in the nature of fire.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्वर्णदीप्तिः (svarṇadīptiḥ) - gold-like radiance, golden luster
- शुभा (śubhā) - auspicious, good, beautiful
- दृष्टिः (dṛṣṭiḥ) - sight, vision, insight, outlook
- सर्वकार्यार्थसिद्धिता (sarvakāryārthasiddhitā) - accomplishment of all tasks and objectives, success in all endeavors
- विजयः (vijayaḥ) - victory, triumph
- धनलाभः (dhanalābhaḥ) - gain of wealth, acquisition of riches
- च (ca) - and
- वह्निभायाम् (vahnibhāyām) - related to the quality or characteristic of fire (in the nature of fire, in fiery radiance)
- प्रजायते (prajāyate) - arises, is produced, manifests
Words meanings and morphology
स्वर्णदीप्तिः (svarṇadīptiḥ) - gold-like radiance, golden luster
(noun)
Nominative, feminine, singular of svarṇadīpti
svarṇadīpti - golden radiance, brilliance like gold
Compound type : tatpurusha (svarṇa+dīpti)
- svarṇa – gold
noun (neuter) - dīpti – radiance, brilliance, light
noun (feminine)
Root: dīp
शुभा (śubhā) - auspicious, good, beautiful
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śubha
śubha - auspicious, fortunate, beautiful, bright
दृष्टिः (dṛṣṭiḥ) - sight, vision, insight, outlook
(noun)
Nominative, feminine, singular of dṛṣṭi
dṛṣṭi - sight, vision, view, aspect, insight
Root: dṛś (class 1)
सर्वकार्यार्थसिद्धिता (sarvakāryārthasiddhitā) - accomplishment of all tasks and objectives, success in all endeavors
(noun)
Nominative, feminine, singular of sarvakāryārthasiddhitā
sarvakāryārthasiddhitā - success in all undertakings and objectives, attainment of all purposes
Compound type : tatpurusha (sarva+kārya+artha+siddhi+tā)
- sarva – all, every
adjective - kārya – task, duty, work
noun (neuter)
Gerundive
Root: kṛ - artha – purpose, meaning, objective
noun (masculine) - siddhi – accomplishment, success, attainment
noun (feminine)
Root: sidh - tā – suffix forming feminine abstract nouns (e.g., -ness, -ity)
indeclinable (feminine)
विजयः (vijayaḥ) - victory, triumph
(noun)
Nominative, masculine, singular of vijaya
vijaya - victory, conquest, triumph
Prefix: vi
Root: ji (class 1)
धनलाभः (dhanalābhaḥ) - gain of wealth, acquisition of riches
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanalābha
dhanalābha - acquisition of wealth, gain of riches
Compound type : tatpurusha (dhana+lābha)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh
च (ca) - and
(indeclinable)
वह्निभायाम् (vahnibhāyām) - related to the quality or characteristic of fire (in the nature of fire, in fiery radiance)
(noun)
Locative, feminine, singular of vahnibhā
vahnibhā - fiery splendor, nature of fire, appearance of fire
Compound type : tatpurusha (vahni+bhā)
- vahni – fire
noun (masculine) - bhā – light, splendor, radiance, quality, nature
noun (feminine)
Root: bhā
प्रजायते (prajāyate) - arises, is produced, manifests
(verb)
3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of prajā
Prefix: pra
Root: jan (class 4)