बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-42, verse-13
कोणेशदृष्टिहीना ये त्रिकेशैः संयुता ग्रहाः ।
ते सर्वे स्वदशाकाले धनहानिकराः स्मृताः ॥१३॥
ते सर्वे स्वदशाकाले धनहानिकराः स्मृताः ॥१३॥
13. koṇeśadṛṣṭihīnā ye trikeśaiḥ saṃyutā grahāḥ .
te sarve svadaśākāle dhanahānikarāḥ smṛtāḥ.
te sarve svadaśākāle dhanahānikarāḥ smṛtāḥ.
13.
koṇeśa-dṛṣṭi-hīnāḥ ye trikeśaiḥ saṃyutāḥ grahāḥ
te sarve sva-daśā-kāle dhana-hāni-karāḥ smṛtāḥ
te sarve sva-daśā-kāle dhana-hāni-karāḥ smṛtāḥ
13.
Planets that lack the aspect of the lords of trine houses (1st, 5th, 9th) and are associated with the lords of the `trika` houses (6th, 8th, 12th) are all considered to cause financial loss during their own planetary periods (daśā).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कोणेश-दृष्टि-हीनाः (koṇeśa-dṛṣṭi-hīnāḥ) - devoid of the aspect of trine lords
- ये (ye) - those who
- त्रिकेशैः (trikeśaiḥ) - by the lords of the `trika` houses (6th, 8th, 12th)
- संयुताः (saṁyutāḥ) - associated, connected, conjoined
- ग्रहाः (grahāḥ) - planets
- ते (te) - those, they
- सर्वे (sarve) - all
- स्व-दशा-काले (sva-daśā-kāle) - during their own planetary period
- धन-हानि-कराः (dhana-hāni-karāḥ) - causing loss of wealth
- स्मृताः (smṛtāḥ) - are remembered, are considered, are said to be
Words meanings and morphology
कोणेश-दृष्टि-हीनाः (koṇeśa-dṛṣṭi-hīnāḥ) - devoid of the aspect of trine lords
(adjective)
Nominative, masculine, plural of koṇeśa-dṛṣṭi-hīna
koṇeśa-dṛṣṭi-hīna - devoid of the aspect of trine lords
Compound type : tatpurusha (koṇeśa+dṛṣṭi+hīna)
- koṇeśa – lord of an angle or trine
noun (masculine) - dṛṣṭi – aspect, sight
noun (feminine)
Root: dṛś (class 1) - hīna – devoid, lacking, deficient
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: hā (class 3)
ये (ye) - those who
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of yad
yad - who, which, what
त्रिकेशैः (trikeśaiḥ) - by the lords of the `trika` houses (6th, 8th, 12th)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of trikeśa
trikeśa - lord of a `trika` house
Compound type : tatpurusha (trika+īśa)
- trika – a group of three; specifically the 6th, 8th, and 12th astrological houses
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
संयुताः (saṁyutāḥ) - associated, connected, conjoined
(adjective)
Nominative, masculine, plural of saṃyuta
saṁyuta - joined, connected, endowed with, possessed of
Past Passive Participle
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
ग्रहाः (grahāḥ) - planets
(noun)
Nominative, masculine, plural of graha
graha - planet, celestial body, seizer
Root: grah (class 9)
ते (te) - those, they
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of tad
tad - that, he, she, it
सर्वे (sarve) - all
(adjective)
Nominative, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole
स्व-दशा-काले (sva-daśā-kāle) - during their own planetary period
(noun)
Locative, masculine, singular of sva-daśā-kāla
sva-daśā-kāla - one's own planetary period
Compound type : tatpurusha (sva+daśā+kāla)
- sva – one's own
pronoun - daśā – planetary period, state, condition
noun (feminine) - kāla – time, period
noun (masculine)
धन-हानि-कराः (dhana-hāni-karāḥ) - causing loss of wealth
(adjective)
Nominative, masculine, plural of dhana-hāni-kara
dhana-hāni-kara - causing loss of wealth
Compound type : tatpurusha (dhana+hāni+kara)
- dhana – wealth, riches
noun (neuter) - hāni – loss, decrease, detriment
noun (feminine)
Root: hā (class 3) - kara – causing, making, doing (suffix)
suffix (masculine)
Agent noun suffix derived from root kṛ
Root: kṛ (class 8)
स्मृताः (smṛtāḥ) - are remembered, are considered, are said to be
(adjective)
Nominative, masculine, plural of smṛta
smṛta - remembered, known, considered, said
Past Passive Participle
Root: smṛ (class 1)