बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-31, verse-15
षष्ठे रिपुभयं कामे धनदारसुखं बहु ।
अष्टमे जायते कष्टं धर्मे भाग्योदयो भवेत् ॥१५॥
अष्टमे जायते कष्टं धर्मे भाग्योदयो भवेत् ॥१५॥
15. ṣaṣṭhe ripubhayaṃ kāme dhanadārasukhaṃ bahu .
aṣṭame jāyate kaṣṭaṃ dharme bhāgyodayo bhavet.
aṣṭame jāyate kaṣṭaṃ dharme bhāgyodayo bhavet.
15.
ṣaṣṭhe ripubhayaṁ kāme dhanadārasukhaṁ bahu |
aṣṭame jāyate kaṣṭaṁ dharme bhāgyodayaḥ bhavet
aṣṭame jāyate kaṣṭaṁ dharme bhāgyodayaḥ bhavet
15.
If there is an `argala` (planetary intervention) in the sixth house, there will be fear from enemies. If in the seventh house (kāma), there will be much happiness from wealth and spouse. Hardship arises if it is in the eighth house. If in the ninth house (dharma), there will be a rise of fortune.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth house (in the sixth (house))
- रिपुभयं (ripubhayaṁ) - fear from enemies
- कामे (kāme) - in the seventh house (kāma) (in desire, in pleasure, in the seventh house)
- धनदारसुखं (dhanadārasukhaṁ) - happiness from wealth and spouse
- बहु (bahu) - much (much, many, great)
- अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth house (in the eighth (house))
- जायते (jāyate) - arises (is born, arises, occurs)
- कष्टं (kaṣṭaṁ) - hardship (hardship, difficulty, suffering)
- धर्मे (dharme) - in the ninth house (dharma) (in `dharma`, in `natural law`, in the ninth house)
- भाग्योदयः (bhāgyodayaḥ) - rise of fortune (rise of fortune, dawn of luck)
- भवेत् (bhavet) - occurs / becomes (he/she/it should be, may be, becomes)
Words meanings and morphology
षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth house (in the sixth (house))
(adjective)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭha
ṣaṣṭha - sixth
Note: Implied locative absolute construction 'if there is an argala in the sixth house'.
रिपुभयं (ripubhayaṁ) - fear from enemies
(noun)
Nominative, neuter, singular of ripubhaya
ripubhaya - fear of enemies, danger from enemies
Compound type : tatpuruṣa (ripu+bhaya)
- ripu – enemy, foe
noun (masculine) - bhaya – fear, dread, danger
noun (neuter)
Note: Subject of an implied verb 'arises' or 'will be'.
कामे (kāme) - in the seventh house (kāma) (in desire, in pleasure, in the seventh house)
(noun)
Locative, masculine, singular of kāma
kāma - desire, pleasure, love; the seventh house (astrology)
Root: kam (class 1)
Note: Implied locative absolute construction 'if there is an argala in the seventh house'.
धनदारसुखं (dhanadārasukhaṁ) - happiness from wealth and spouse
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhanadārasukha
dhanadārasukha - happiness from wealth and wife/spouse
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (dhana+dāra+sukha)
- dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter) - dāra – wife, spouse
noun (masculine) - sukha – happiness, pleasure, ease, comfort
noun (neuter)
Note: Subject of an implied verb.
बहु (bahu) - much (much, many, great)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of bahu
bahu - much, many, numerous, abundant
Note: Qualifies `dhanadārasukhaṁ`.
अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth house (in the eighth (house))
(adjective)
Locative, neuter, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth
Note: Implied locative absolute construction.
जायते (jāyate) - arises (is born, arises, occurs)
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
Present Tense
3rd person singular, present tense, middle voice
Root: jan (class 4)
कष्टं (kaṣṭaṁ) - hardship (hardship, difficulty, suffering)
(noun)
Nominative, neuter, singular of kaṣṭa
kaṣṭa - hardship, difficulty, suffering, pain, misery
Note: Subject of `jāyate`.
धर्मे (dharme) - in the ninth house (dharma) (in `dharma`, in `natural law`, in the ninth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of dharma
dharma - constitution, natural law, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue; the ninth house (astrology)
Root: dhṛ (class 1)
Note: Implied locative absolute construction.
भाग्योदयः (bhāgyodayaḥ) - rise of fortune (rise of fortune, dawn of luck)
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhāgyodaya
bhāgyodaya - rise of fortune, dawn of luck, good luck
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+udaya)
- bhāgya – fortune, destiny, luck
noun (neuter) - udaya – rise, ascent, dawn, prosperity
noun (masculine)
Root: ud-i (class 2)
Note: Subject of `bhavet`.
भवेत् (bhavet) - occurs / becomes (he/she/it should be, may be, becomes)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Optative Mood
3rd person singular, optative mood, active voice
Root: bhū (class 1)
Note: Expresses potential or prescriptive 'should be/becomes'.