महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-94, verse-8

शरैः सुतीक्ष्णैः शतशोऽभ्यविध्यत्सुदर्शनः सात्वतमुख्यमाजौ ।
अनागतानेव तु तान्पृषत्कांश्चिच्छेद बाणैः शिनिपुंगवोऽपि ॥८॥

8. śaraiḥ sutīkṣṇaiḥ śataśo'bhyavidhya;tsudarśanaḥ sātvatamukhyamājau ,
anāgatāneva tu tānpṛṣatkāṁ;ściccheda bāṇaiḥ śinipuṁgavo'pi.

8. śaraiḥ sutīkṣṇaiḥ śataśaḥ abhyavidhyat
sudarśanaḥ sātvatamukhyam
ājau anāgatān eva tu tān pṛṣatkān
ciccheda bāṇaiḥ śinipuṅgavaḥ api

8. ājau sudarśanaḥ sutīkṣṇaiḥ śaraiḥ
śataśaḥ sātvatamukhyam abhyavidhyat
tu śinipuṅgavaḥ api eva
anāgatān tān pṛṣatkān bāṇaiḥ ciccheda

8. Sudarśana, in battle, pierced the chief of the Sātvatas (Sātyaki) with hundreds of very sharp arrows. But Sātyaki, the foremost of the Śinis, also intercepted those arrows with his own shafts even before they could reach him.

Words meanings summery:

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• सुतीक्ष्णैः (sutīkṣṇaiḥ) - with very sharp (arrows)

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

• अभ्यविध्यत् (abhyavidhyat) - pierced, struck

• सुदर्शनः (sudarśanaḥ) - Sudarśana

• सात्वतमुख्यम् (sātvatamukhyam) - Sātyaki (the chief of the Sātvatas)

• आजौ (ājau) - in battle, in the fray

• अनागतान् (anāgatān) - unreached, not yet arrived

• एव (eva) - indeed, only, just

• तु (tu) - but, however

• तान् (tān) - those arrows (from Sudarśana) (those)

• पृषत्कान् (pṛṣatkān) - arrows

• चिच्छेद (ciccheda) - cut, cut off, intercepted

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

• शिनिपुङ्गवः (śinipuṅgavaḥ) - Sātyaki (the foremost/best of the Śinis)

• अपि (api) - also, too, even

Words meanings and morphology

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed, dart

सुतीक्ष्णैः (sutīkṣṇaiḥ) - with very sharp (arrows)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sutīkṣṇa

sutīkṣṇa - very sharp, exceedingly keen

Compound type : tatpuruṣa (su+tīkṣṇa)

• su – very, exceedingly
  indeclinable
• tīkṣṇa – sharp, keen, pungent
  adjective (masculine)

Note: Modifies 'śaraiḥ'

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

(indeclinable)

Derived from 'śata' (hundred) with adverbial suffix '-śaḥ'

अभ्यविध्यत् (abhyavidhyat) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of abhivyadh

Prefixes: abhi+vi

Root: vyadh (class 4)

सुदर्शनः (sudarśanaḥ) - Sudarśana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sudarśana

sudarśana - Sudarśana (a proper name, often of a hero or a divine discus)

सात्वतमुख्यम् (sātvatamukhyam) - Sātyaki (the chief of the Sātvatas)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sātvatamukhya

sātvatamukhya - the chief among the Sātvatas

Compound type : tatpuruṣa (sātvata+mukhya)

• sātvata – a member of the Sātvata clan (a branch of the Yādavas)
  proper noun (masculine)
• mukhya – chief, principal, foremost
  adjective (masculine)

आजौ (ājau) - in battle, in the fray

(noun)

Locative, masculine, singular of āji

āji - battle, combat, race

अनागतान् (anāgatān) - unreached, not yet arrived

(adjective)

Accusative, masculine, plural of anāgata

anāgata - not yet arrived, future, unreached

Past Passive Participle

Negative prefix 'an' + 'āgata' (arrived), from 'ā' + root 'gam' (to go)

Prefixes: an+ā

Root: gam (class 1)

Note: Modifies 'pṛṣatkān'

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

तु (tu) - but, however

(indeclinable)

तान् (tān) - those arrows (from Sudarśana) (those)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

पृषत्कान् (pṛṣatkān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of pṛṣatka

pṛṣatka - arrow, dart

चिच्छेद (ciccheda) - cut, cut off, intercepted

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of chid

Root: chid (class 7)

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow, shaft

शिनिपुङ्गवः (śinipuṅgavaḥ) - Sātyaki (the foremost/best of the Śinis)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śinipuṅgava

śinipuṅgava - the bull/chief of the Śinis

Compound type : tatpuruṣa (śini+puṅgava)

• śini – Śini (an ancestor of Sātyaki, hence refers to Sātyaki)
  proper noun (masculine)
• puṅgava – bull, chief, excellent, best
  noun (masculine)

अपि (api) - also, too, even

(indeclinable)