महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-94, verse-13

तथा तु तेनाभिहतस्तरस्वी नप्ता शिनेरिन्द्रसमानवीर्यः ।
सुदर्शनस्येषुगणैः सुतीक्ष्णैर्हयान्निहत्याशु ननाद नादम् ॥१३॥

13. tathā tu tenābhihatastarasvī; naptā śinerindrasamānavīryaḥ ,
sudarśanasyeṣugaṇaiḥ sutīkṣṇai;rhayānnihatyāśu nanāda nādam.

13. tathā tu tena abhihataḥ tarasvī
naptā śineḥ indrasamānavīryaḥ
sudarśanasya iṣugaṇaiḥ sutīkṣṇaiḥ
hayān nihitya āśu nanāda nādam

13. tathā tu tena abhihataḥ
indrasamānavīryaḥ tarasvī śineḥ naptā
sudarśanasya sutīkṣṇaiḥ iṣugaṇaiḥ
hayān nihitya āśu nādam nanāda

13. Thus, struck by him, the powerful grandson of Śini, whose valor was equal to Indra, quickly roared loudly after striking down the horses with Sudarśana's very sharp multitude of arrows.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• तु (tu) - indeed, but, on the other hand

• तेन (tena) - by Sudarśana (by him, by that)

• अभिहतः (abhihataḥ) - struck by Sudarśana (struck, hit, assailed)

• तरस्वी (tarasvī) - powerful, mighty, vigorous

• नप्ता (naptā) - Satyaki, the grandson of Śini (grandson)

• शिनेः (śineḥ) - of Śini

• इन्द्रसमानवीर्यः (indrasamānavīryaḥ) - whose valor is equal to Indra, having valor like Indra

• सुदर्शनस्य (sudarśanasya) - of Sudarśana

• इषुगणैः (iṣugaṇaiḥ) - with multitudes of arrows, with showers of arrows

• सुतीक्ष्णैः (sutīkṣṇaiḥ) - very sharp, exceedingly keen

• हयान् (hayān) - Sudarśana's horses (horses)

• निहित्य (nihitya) - having struck down, having killed

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• ननाद (nanāda) - roared, sounded

• नादम् (nādam) - a roar, a sound

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

तु (tu) - indeed, but, on the other hand

(indeclinable)

तेन (tena) - by Sudarśana (by him, by that)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अभिहतः (abhihataḥ) - struck by Sudarśana (struck, hit, assailed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhihata

abhihata - struck, hit, assailed, wounded

Past Passive Participle

Derived from root han (to strike, kill) with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: han (class 2)

तरस्वी (tarasvī) - powerful, mighty, vigorous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tarasvin

tarasvin - powerful, mighty, vigorous, swift

नप्ता (naptā) - Satyaki, the grandson of Śini (grandson)

(noun)

Nominative, masculine, singular of naptr

naptr - grandson

शिनेः (śineḥ) - of Śini

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śini

śini - Śini (name of an ancient Yadu king, grandfather of Satyaki)

इन्द्रसमानवीर्यः (indrasamānavīryaḥ) - whose valor is equal to Indra, having valor like Indra

(adjective)

Nominative, masculine, singular of indrasamānavīrya

indrasamānavīrya - having valor equal to Indra, as mighty as Indra

Compound type : bahuvrihi (indra+samāna+vīrya)

• indra – Indra (king of gods)
  proper noun (masculine)
• samāna – equal, similar, same
  adjective (masculine)
• vīrya – valor, heroism, strength, power
  noun (neuter)

सुदर्शनस्य (sudarśanasya) - of Sudarśana

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of sudarśana

sudarśana - Sudarśana (name of a warrior)

इषुगणैः (iṣugaṇaiḥ) - with multitudes of arrows, with showers of arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of iṣugaṇa

iṣugaṇa - multitude of arrows, shower of arrows

Compound type : tatpurusha (iṣu+gaṇa)

• iṣu – arrow
  noun (masculine)
• gaṇa – multitude, group, host, collection
  noun (masculine)

सुतीक्ष्णैः (sutīkṣṇaiḥ) - very sharp, exceedingly keen

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sutīkṣṇa

sutīkṣṇa - very sharp, exceedingly keen, highly pungent

Compound type : tatpurusha (su+tīkṣṇa)

• su – good, well, very, exceedingly
  indeclinable
• tīkṣṇa – sharp, keen, pungent, hot
  adjective (masculine)

हयान् (hayān) - Sudarśana's horses (horses)

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse

निहित्य (nihitya) - having struck down, having killed

(indeclinable)

absolutive/gerund

Derived from root han (to strike, kill) with prefix ni

Prefix: ni

Root: han (class 2)

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

ननाद (nanāda) - roared, sounded

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of nad

Perfect

3rd person singular, active voice, perfect tense of √nad

Root: nad (class 1)

नादम् (nādam) - a roar, a sound

(noun)

Accusative, masculine, singular of nāda

nāda - a roar, a sound, a loud cry