महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-94, verse-15

सकुण्डलं पूर्णशशिप्रकाशं भ्राजिष्णु वक्त्रं निचकर्त देहात् ।
यथा पुरा वज्रधरः प्रसह्य बलस्य संख्येऽतिबलस्य राजन् ॥१५॥

15. sakuṇḍalaṁ pūrṇaśaśiprakāśaṁ; bhrājiṣṇu vaktraṁ nicakarta dehāt ,
yathā purā vajradharaḥ prasahya; balasya saṁkhye'tibalasya rājan.

15. sakuṇḍalaṃ pūrṇaśaśiprakāśaṃ
bhrājiṣṇu vaktraṃ nicakarta dehāt
yathā purā vajradharaḥ prasahya
balasya saṃkhye atibalasya rājan

15. rājan yathā purā vajradharaḥ atibalasya balasya saṃkhye prasahya nicakarta (śiraḥ),
(tathā saḥ) sakuṇḍalaṃ pūrṇaśaśiprakāśaṃ bhrājiṣṇu vaktraṃ dehāt nicakarta

15. He severed from the body the brilliant face, adorned with earrings and radiant like the full moon, just as, O king, in ancient times, the thunderbolt-wielder (Indra) forcibly severed the head of the exceedingly powerful Bala in battle.

Words meanings summery:

• सकुण्डलम् (sakuṇḍalam) - the face adorned with earrings (adorned with earrings)

• पूर्णशशिप्रकाशम् (pūrṇaśaśiprakāśam) - shining like the full moon, radiant like the full moon

• भ्राजिष्णु (bhrājiṣṇu) - brilliant, shining, radiant

• वक्त्रम् (vaktram) - face, mouth

• निचकर्त (nicakarta) - he cut off, he severed

• देहात् (dehāt) - from the body

• यथा (yathā) - just as, as, like

• पुरा (purā) - formerly, in ancient times

• वज्रधरः (vajradharaḥ) - Indra (the thunderbolt-wielder)

• प्रसह्य (prasahya) - forcibly, violently

• बलस्य (balasya) - of the Asura named Bala (of Bala)

• संख्ये (saṁkhye) - in battle, in conflict

• अतिबलस्य (atibalasya) - of the exceedingly powerful Bala (of the exceedingly powerful, of the very strong)

• राजन् (rājan) - O king

Words meanings and morphology

सकुण्डलम् (sakuṇḍalam) - the face adorned with earrings (adorned with earrings)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sakuṇḍala

sakuṇḍala - adorned with earrings, having earrings

Compound type : bahuvrihi (sa+kuṇḍala)

• sa – with, together with, having
  indeclinable
• kuṇḍala – earring, ring, coil
  noun (neuter)

पूर्णशशिप्रकाशम् (pūrṇaśaśiprakāśam) - shining like the full moon, radiant like the full moon

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pūrṇaśaśiprakāśa

pūrṇaśaśiprakāśa - shining like the full moon, having the brilliance of the full moon

Compound type : tatpurusha (pūrṇa+śaśi+prakāśa)

• pūrṇa – full, complete, filled
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root pṛ (to fill)
  Root: pṛ (class 9)
• śaśi – moon
  noun (masculine)
• prakāśa – light, splendor, brightness, appearance
  noun (masculine)

भ्राजिष्णु (bhrājiṣṇu) - brilliant, shining, radiant

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhrājiṣṇu

bhrājiṣṇu - brilliant, shining, radiant, splendid

Adjective (derived from verb)

Derived from root bhrāj (to shine)

Root: bhrāj (class 1)

वक्त्रम् (vaktram) - face, mouth

(noun)

Accusative, neuter, singular of vaktra

vaktra - face, mouth, snout

निचकर्त (nicakarta) - he cut off, he severed

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of kṛt

Perfect

3rd person singular, active voice, perfect tense of √kṛt with prefix ni

Prefix: ni

Root: kṛt (class 6)

देहात् (dehāt) - from the body

(noun)

Ablative, masculine, singular of deha

deha - body, frame, form

यथा (yathā) - just as, as, like

(indeclinable)

पुरा (purā) - formerly, in ancient times

(indeclinable)

वज्रधरः (vajradharaḥ) - Indra (the thunderbolt-wielder)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vajradhara

vajradhara - wielder of the thunderbolt, (epithet of Indra)

Compound type : tatpurusha (vajra+dhara)

• vajra – thunderbolt, diamond
  noun (masculine)
• dhara – holding, bearing, carrying (suffix)
  adjective (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)

प्रसह्य (prasahya) - forcibly, violently

(indeclinable)

absolutive/gerund

Derived from root sah (to bear, endure) with prefix pra

Prefix: pra

Root: sah (class 1)

बलस्य (balasya) - of the Asura named Bala (of Bala)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bala

bala - Bala (name of an Asura), strength, power

संख्ये (saṁkhye) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, neuter, singular of saṃkhya

saṁkhya - battle, fight, conflict, enumeration

अतिबलस्य (atibalasya) - of the exceedingly powerful Bala (of the exceedingly powerful, of the very strong)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of atibala

atibala - exceedingly powerful, very strong

Compound type : tatpurusha (ati+bala)

• ati – exceedingly, excessively, over, beyond
  indeclinable
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler