महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-59, verse-4

शिखण्डिनं यमौ चैव चेकितानं च केकयान् ।
युयुत्सुं चैव कौरव्यं पाञ्चाल्यं चोत्तमौजसम् ॥४॥

4. śikhaṇḍinaṁ yamau caiva cekitānaṁ ca kekayān ,
yuyutsuṁ caiva kauravyaṁ pāñcālyaṁ cottamaujasam.

4. śikhaṇḍinam yamau ca eva cekītānam ca kekayān
yuyutsum ca eva kauravyam pāñcālyam ca uttamaujasam

4. śikhaṇḍinam yamau ca eva cekītānam ca kekayān
yuyutsum ca eva kauravyam pāñcālyam ca uttamaujasam

4. Shikhandin, as well as the twins (Nakula and Sahadeva), Chekitana, and the Kekayas; also Yuyutsu, the Kuru, and Uttamaujas, the Pancala prince.

Words meanings summery:

• शिखण्डिनम् (śikhaṇḍinam) - the warrior named Shikhandin (Shikhandin)

• यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva, the twin Pandava brothers (the two twins)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• चेकीतानम् (cekītānam) - the warrior named Chekitana (Chekitana)

• च (ca) - and

• केकयान् (kekayān) - the princes of the Kekaya kingdom, allies of the Pandavas (the Kekayas)

• युयुत्सुम् (yuyutsum) - the son of Dhritarashtra who sided with the Pandavas (Yuyutsu)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• कौरव्यम् (kauravyam) - Yuyutsu, as a descendant of Kuru (a Kuru)

• पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - Uttamaujas, as a prince from the Pancala kingdom (a Pancala)

• च (ca) - and

• उत्तमौजसम् (uttamaujasam) - the warrior named Uttamaujas (Uttamaujas)

Words meanings and morphology

शिखण्डिनम् (śikhaṇḍinam) - the warrior named Shikhandin (Shikhandin)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Shikhandin (a proper name); one having a top-knot or crest; a peacock

यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva, the twin Pandava brothers (the two twins)

(noun)

Accusative, masculine, dual of yama

yama - twin; controller; Yama (god of death)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

चेकीतानम् (cekītānam) - the warrior named Chekitana (Chekitana)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of cekītāna

cekītāna - Chekitana (a proper name); alert, watchful

च (ca) - and

(indeclinable)

केकयान् (kekayān) - the princes of the Kekaya kingdom, allies of the Pandavas (the Kekayas)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kekaya

kekaya - Kekaya (a proper name); a prince of the Kekayas; the Kekaya people

युयुत्सुम् (yuyutsum) - the son of Dhritarashtra who sided with the Pandavas (Yuyutsu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of yuyutsu

yuyutsu - Yuyutsu (a proper name); desirous of fighting

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

कौरव्यम् (kauravyam) - Yuyutsu, as a descendant of Kuru (a Kuru)

(noun)

Accusative, masculine, singular of kauravya

kauravya - a descendant of Kuru; belonging to the Kurus

पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - Uttamaujas, as a prince from the Pancala kingdom (a Pancala)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāñcālya

pāñcālya - a prince of the Pancalas; belonging to the Pancalas

च (ca) - and

(indeclinable)

उत्तमौजसम् (uttamaujasam) - the warrior named Uttamaujas (Uttamaujas)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of uttamaujas

uttamaujas - Uttamaujas (a proper name); having excellent vigor or energy