महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-59, verse-15

वीर्यवानस्त्रसंपन्नः पराक्रान्तो महाबलः ।
युद्धशौण्डः सदामर्षी तेजसा परमो नृणाम् ॥१५॥

15. vīryavānastrasaṁpannaḥ parākrānto mahābalaḥ ,
yuddhaśauṇḍaḥ sadāmarṣī tejasā paramo nṛṇām.

15. vīryavān astrasaṃpannaḥ parākrāntaḥ mahābalaḥ
yuddhaśauṇḍaḥ sadāmarṣī tejasā paramaḥ nṛṇām

15. (saḥ) vīryavān astrasaṃpannaḥ parākrāntaḥ mahābalaḥ
yuddhaśauṇḍaḥ sadāmarṣī (saḥ) tejasā nṛṇām paramaḥ (asti)

15. He is valorous, fully equipped with weapons, mighty, of great strength, adept in battle, and always indignant. By his splendor, he is supreme among men.

Words meanings summery:

• वीर्यवान् (vīryavān) - valorous, heroic, powerful

• अस्त्रसंपन्नः (astrasaṁpannaḥ) - endowed with weapons, rich in arms

• पराक्रान्तः (parākrāntaḥ) - mighty, valorous, powerful

• महाबलः (mahābalaḥ) - possessing great strength

• युद्धशौण्डः (yuddhaśauṇḍaḥ) - adept in battle, fond of battle

• सदामर्षी (sadāmarṣī) - always indignant, always impatient

• तेजसा (tejasā) - by splendor, by might, by energy

• परमः (paramaḥ) - supreme, highest, greatest

• नृणाम् (nṛṇām) - of men, among men

Words meanings and morphology

वीर्यवान् (vīryavān) - valorous, heroic, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - possessing heroism, brave, powerful, valorous

from vīrya (valor) + matup suffix (possessing)

Note: masculine nominative singular of 'vīryavat'

अस्त्रसंपन्नः (astrasaṁpannaḥ) - endowed with weapons, rich in arms

(adjective)

Nominative, masculine, singular of astrasaṃpanna

astrasaṁpanna - equipped with weapons, rich in arms

Compound type : tatpuruṣa (astra+saṃpanna)

• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
• saṃpanna – endowed with, furnished with, accomplished
  participle (masculine)
  past passive participle
  from root pad (to go) with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

Note: masculine nominative singular of 'astrasaṃpanna'

पराक्रान्तः (parākrāntaḥ) - mighty, valorous, powerful

(participle)

Nominative, masculine, singular of parākrānta

parākrānta - mighty, valorous, powerful, having overcome

past passive participle

from root kram (to step) with prefixes parā + ā

Prefixes: parā+ā

Root: kram (class 1)

Note: masculine nominative singular of past passive participle 'parākrānta'

महाबलः (mahābalaḥ) - possessing great strength

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, very powerful

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
  stem of mahat
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

Note: masculine nominative singular of 'mahābala'

युद्धशौण्डः (yuddhaśauṇḍaḥ) - adept in battle, fond of battle

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yuddhaśauṇḍa

yuddhaśauṇḍa - skilled in battle, fond of fighting, war-like

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+śauṇḍa)

• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
  from root yudh (to fight)
  Root: yudh (class 4)
• śauṇḍa – addicted to, fond of, skilled in
  adjective (masculine)

Note: masculine nominative singular of 'yuddhaśauṇḍa'

सदामर्षी (sadāmarṣī) - always indignant, always impatient

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sadāmarṣin

sadāmarṣin - always impatient, always indignant

Compound type : karmadhāraya (sadā+amarṣin)

• sadā – always, ever
  indeclinable
• amarṣin – impatient, intolerant, indignant
  adjective (masculine)
  from amarṣa (impatience) + -in suffix
  Prefix: a
  Root: mṛṣ (class 1)

Note: masculine nominative singular of 'sadāmarṣin'

तेजसा (tejasā) - by splendor, by might, by energy

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, brilliance, energy, might, vigor

Note: neuter instrumental singular of 'tejas'

परमः (paramaḥ) - supreme, highest, greatest

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parama

parama - highest, supreme, chief, excellent

Note: masculine nominative singular of 'parama'

नृणाम् (nṛṇām) - of men, among men

(noun)

Genitive, masculine, plural of nṛ

nṛ - man, person

Note: masculine genitive plural of 'nṛ'