महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-43, verse-15

स्रग्भिराभरणैर्वस्त्रैः पतितैश्च महाध्वजैः ।
वर्मभिश्चर्मभिर्हारैर्मुकुटैश्छत्रचामरैः ॥१५॥

15. sragbhirābharaṇairvastraiḥ patitaiśca mahādhvajaiḥ ,
varmabhiścarmabhirhārairmukuṭaiśchatracāmaraiḥ.

15. sragbhiḥ ābharaṇaiḥ vastraiḥ patitaiḥ ca mahādhvajaiḥ
varmabhiḥ carmabhiḥ hāraiḥ mukuṭaiḥ chatracāmaraiḥ

15. sragbhiḥ ābharaṇaiḥ vastraiḥ patitaiḥ ca mahādhvajaiḥ
varmabhiḥ carmabhiḥ hāraiḥ mukuṭaiḥ chatracāmaraiḥ

15. The earth was strewn with garlands, ornaments, garments, and fallen great banners; with armors, shields, necklaces, crowns, umbrellas, and fly-whisks.

Words meanings summery:

• स्रग्भिः (sragbhiḥ) - with garlands

• आभरणैः (ābharaṇaiḥ) - with ornaments

• वस्त्रैः (vastraiḥ) - with garments, clothes

• पतितैः (patitaiḥ) - with fallen ones

• च (ca) - and

• महाध्वजैः (mahādhvajaiḥ) - with great banners

• वर्मभिः (varmabhiḥ) - with armors, coats of mail

• चर्मभिः (carmabhiḥ) - with shields, hides

• हारैः (hāraiḥ) - with necklaces

• मुकुटैः (mukuṭaiḥ) - with crowns, diadems

• छत्रचामरैः (chatracāmaraiḥ) - with umbrellas and fly-whisks

Words meanings and morphology

स्रग्भिः (sragbhiḥ) - with garlands

(noun)

Instrumental, feminine, plural of sraj

sraj - garland, wreath, chaplet

आभरणैः (ābharaṇaiḥ) - with ornaments

(noun)

Instrumental, neuter, plural of ābharaṇa

ābharaṇa - ornament, decoration, jewelry

वस्त्रैः (vastraiḥ) - with garments, clothes

(noun)

Instrumental, neuter, plural of vastra

vastra - garment, cloth, attire

पतितैः (patitaiḥ) - with fallen ones

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of patita

patita - fallen, descended, dropped

Past Passive Participle

Derived from root pat- (to fall)

Root: pat (class 1)

Note: Agrees with 'mahādhvajaiḥ'

च (ca) - and

(indeclinable)

महाध्वजैः (mahādhvajaiḥ) - with great banners

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mahādhvaja

mahādhvaja - great banner, large standard

Compound type : karmadhāraya (mahā+dhvaja)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• dhvaja – banner, flag, standard
  noun (masculine)

वर्मभिः (varmabhiḥ) - with armors, coats of mail

(noun)

Instrumental, neuter, plural of varman

varman - armor, coat of mail, protection

चर्मभिः (carmabhiḥ) - with shields, hides

(noun)

Instrumental, neuter, plural of carman

carman - skin, hide, leather, shield

हारैः (hāraiḥ) - with necklaces

(noun)

Instrumental, masculine, plural of hāra

hāra - necklace, string of pearls

मुकुटैः (mukuṭaiḥ) - with crowns, diadems

(noun)

Instrumental, neuter, plural of mukuṭa

mukuṭa - crown, tiara, diadem

छत्रचामरैः (chatracāmaraiḥ) - with umbrellas and fly-whisks

(noun)

Instrumental, neuter, plural of chatracāmara

chatracāmara - umbrella and fly-whisk (royal insignia)

Compound type : dvandva (chatra+cāmara)

• chatra – umbrella, parasol
  noun (neuter)
• cāmara – fly-whisk (made of yak's tail)
  noun (neuter)