महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-43, verse-14

सखड्गाः साङ्गुलित्राणाः सपट्टिशपरश्वधाः ।
अदृश्यन्त भुजाश्छिन्ना हेमाभरणभूषिताः ॥१४॥

14. sakhaḍgāḥ sāṅgulitrāṇāḥ sapaṭṭiśaparaśvadhāḥ ,
adṛśyanta bhujāśchinnā hemābharaṇabhūṣitāḥ.

14. sa-khaḍgāḥ sa-āṅgulitrāṇāḥ sa-paṭṭiśa-paraśvadhāḥ
adṛśyanta bhujāḥ chinnāḥ hema-ābharaṇa-bhūṣitāḥ

14. sa-khaḍgāḥ,
sa-āṅgulitrāṇāḥ,
sa-paṭṭiśa-paraśvadhāḥ,
hema-ābharaṇa-bhūṣitāḥ,
chinnāḥ bhujāḥ adṛśyanta.

14. Severed arms, adorned with golden ornaments, and bearing swords, finger-protectors, spears, and axes, became visible.

Words meanings summery:

• स-खड्गाः (sa-khaḍgāḥ) - Modifying severed arms. (with swords, having swords)

• स-आङ्गुलित्राणाः (sa-āṅgulitrāṇāḥ) - Modifying severed arms. (with finger-protectors, with gauntlets)

• स-पट्टिश-परश्वधाः (sa-paṭṭiśa-paraśvadhāḥ) - Modifying severed arms. (with spears and axes)

• अदृश्यन्त (adṛśyanta) - they were seen, appeared

• भुजाः (bhujāḥ) - arms

• छिन्नाः (chinnāḥ) - severed, cut off

• हेम-आभरण-भूषिताः (hema-ābharaṇa-bhūṣitāḥ) - Modifying severed arms. (adorned with golden ornaments)

Words meanings and morphology

स-खड्गाः (sa-khaḍgāḥ) - Modifying severed arms. (with swords, having swords)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sa-khaḍga

sa-khaḍga - having a sword, with a sword

Bahuvrīhi compound: 'sa' (with) + 'khaḍga' (sword).

Compound type : bahuvrīhi (sa+khaḍga)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• khaḍga – sword, scimitar
  noun (masculine)

Note: Modifies 'bhujāḥ'.

स-आङ्गुलित्राणाः (sa-āṅgulitrāṇāḥ) - Modifying severed arms. (with finger-protectors, with gauntlets)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sa-āṅgulitrāṇa

sa-āṅgulitrāṇa - having finger-protectors, with gauntlets

Bahuvrīhi compound: 'sa' (with) + 'āṅgulitrāṇa' (finger-protector).

Compound type : bahuvrīhi (sa+āṅgulitrāṇa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• āṅgulitrāṇa – finger-protector, gauntlet, glove
  noun (neuter)

Note: Modifies 'bhujāḥ'.

स-पट्टिश-परश्वधाः (sa-paṭṭiśa-paraśvadhāḥ) - Modifying severed arms. (with spears and axes)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sa-paṭṭiśa-paraśvadha

sa-paṭṭiśa-paraśvadha - having spears and axes, with spears and axes

Bahuvrīhi compound: 'sa' (with) + 'paṭṭiśa' (a kind of spear/weapon) + 'paraśvadha' (axe).

Compound type : bahuvrīhi (sa+paṭṭiśa+paraśvadha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• paṭṭiśa – a kind of spear, sharp weapon, dart
  noun (masculine)
• paraśvadha – axe, battle-axe
  noun (masculine)

Note: Modifies 'bhujāḥ'.

अदृश्यन्त (adṛśyanta) - they were seen, appeared

(verb)

3rd person , plural, passive, past imperfect (laṅ) of dṛś

Imperfect Indicative, Passive Voice

'a' augment, root 'dṛś', 3rd person plural, passive voice.

Root: dṛś (class 1)

Note: Main verb of the sentence.

भुजाः (bhujāḥ) - arms

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhuja

bhuja - arm, hand

Root: bhuj

छिन्नाः (chinnāḥ) - severed, cut off

(adjective)

Nominative, masculine, plural of chinna

chinna - cut, severed, broken

Past Passive Participle

From root 'chid' (to cut).

Root: chid (class 7)

Note: Adjective modifying 'bhujāḥ'.

हेम-आभरण-भूषिताः (hema-ābharaṇa-bhūṣitāḥ) - Modifying severed arms. (adorned with golden ornaments)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of hema-ābharaṇa-bhūṣita

hema-ābharaṇa-bhūṣita - adorned with golden ornaments

Compound. 'hema' (gold) + 'ābharaṇa' (ornament) + 'bhūṣita' (adorned).

Compound type : tatpuruṣa (hema+ābharaṇa+bhūṣita)

• hema – gold
  noun (neuter)
• ābharaṇa – ornament, decoration, jewelry
  noun (neuter)
  Prefix: ā
  Root: hṛ (class 1)
• bhūṣita – adorned, decorated, ornamented
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'bhūṣ' (to adorn), with suffix 'kta'.
  Root: bhūṣ (class 10)

Note: Adjective modifying 'bhujāḥ'.