महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-33, verse-9

युधिष्ठिरस्य धैर्येण कृष्णस्य चरितेन च ।
कर्मभिर्भीमसेनस्य सदृशो भीमकर्मणः ॥९॥

9. yudhiṣṭhirasya dhairyeṇa kṛṣṇasya caritena ca ,
karmabhirbhīmasenasya sadṛśo bhīmakarmaṇaḥ.

9. yudhiṣṭhirasya dhairyena kṛṣṇasya caritena ca
karmabhiḥ bhīmasenasya sadṛśaḥ bhīmakarmaṇaḥ

9. (saḥ) yudhiṣṭhirasya dhairyena,
kṛṣṇasya caritena ca,
bhīmasenasya bhīmakarmaṇaḥ karmabhiḥ ca sadṛśaḥ

9. He is similar to Yudhishthira in steadfastness, to Krishna in conduct, and to Bhimasena—who performs formidable deeds (karma)—in his actions (karma).

Words meanings summery:

• युधिष्ठिरस्य (yudhiṣṭhirasya) - of Yudhishthira

• धैर्येन (dhairyena) - by steadfastness, by courage, by fortitude

• कृष्णस्य (kṛṣṇasya) - of Krishna

• चरितेन (caritena) - by conduct, by character, by deeds

• च (ca) - and, also

• कर्मभिः (karmabhiḥ) - by deeds, by actions (karma)

• भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhimasena

• सदृशः (sadṛśaḥ) - similar, like, resembling

• भीमकर्मणः (bhīmakarmaṇaḥ) - of (Bhimasena) who performs formidable deeds (of one whose deeds (karma) are formidable/terrible)

Words meanings and morphology

युधिष्ठिरस्य (yudhiṣṭhirasya) - of Yudhishthira

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (eldest of the Pandava brothers, 'steady in battle')

धैर्येन (dhairyena) - by steadfastness, by courage, by fortitude

(noun)

Instrumental, neuter, singular of dhairya

dhairya - steadfastness, courage, firmness, patience

Derived from dhīra (firm, steady)

कृष्णस्य (kṛṣṇasya) - of Krishna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (a prominent deity, charioteer of Arjuna)

चरितेन (caritena) - by conduct, by character, by deeds

(noun)

Instrumental, neuter, singular of carita

carita - conduct, behavior, character, action, history

Past Passive Participle

From root car (to move, behave)

Root: car (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कर्मभिः (karmabhiḥ) - by deeds, by actions (karma)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of karman

karman - action, deed, work, ritual (karma)

From root kṛ (to do)

Root: kṛ (class 8)

भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhimasena

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (second of the Pandava brothers, 'one with formidable army')

सदृशः (sadṛśaḥ) - similar, like, resembling

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sadṛśa

sadṛśa - similar, like, resembling

भीमकर्मणः (bhīmakarmaṇaḥ) - of (Bhimasena) who performs formidable deeds (of one whose deeds (karma) are formidable/terrible)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of bhīmakarman

bhīmakarman - whose actions (karma) are formidable/terrible

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+karman)

• bhīma – formidable, terrible, dreadful
  adjective (masculine)
  From root bhī (to fear)
  Root: bhī (class 3)
• karman – action, deed, work, ritual (karma)
  noun (neuter)
  From root kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Adjective qualifying 'bhīmasenasya'.