महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-33, verse-13

संघातो राजपुत्राणां सर्वेषामभवत्तदा ।
कृताभिसमयाः सर्वे सुवर्णविकृतध्वजाः ॥१३॥

13. saṁghāto rājaputrāṇāṁ sarveṣāmabhavattadā ,
kṛtābhisamayāḥ sarve suvarṇavikṛtadhvajāḥ.

13. saṃghātaḥ rājaputrāṇām sarveṣām abhavat tadā
kṛtābhisamayāḥ sarve suvarṇavikṛtadhvajāḥ

13. tadā sarveṣām rājaputrāṇām saṃghātaḥ abhavat
sarve kṛtābhisamayāḥ suvarṇavikṛtadhvajāḥ

13. Then there was an assembly of all the princes. All of them had made their agreements/vows and possessed standards adorned with gold.

Words meanings summery:

• संघातः (saṁghātaḥ) - assembly, multitude, collection

• राजपुत्राणाम् (rājaputrāṇām) - of princes

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - Of all the princes (of all)

• अभवत् (abhavat) - there was, it became

• तदा (tadā) - then, at that time

• कृताभिसमयाः (kṛtābhisamayāḥ) - The princes who had made their battle vows (having made agreements/vows)

• सर्वे (sarve) - All the princes (all, every)

• सुवर्णविकृतध्वजाः (suvarṇavikṛtadhvajāḥ) - The princes' banners were decorated with gold (having standards adorned with gold)

Words meanings and morphology

संघातः (saṁghātaḥ) - assembly, multitude, collection

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃghāta

saṁghāta - assembly, collection, multitude, compact mass

Prefix: sam

Root: han (class 2)

राजपुत्राणाम् (rājaputrāṇām) - of princes

(noun)

Genitive, masculine, plural of rājaputra

rājaputra - king's son, prince

Compound type : tatpuruṣa (rājan+putra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - Of all the princes (of all)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

अभवत् (abhavat) - there was, it became

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

imperfect active

Imperfect tense, third person singular, active voice

Root: bhū (class 1)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

कृताभिसमयाः (kṛtābhisamayāḥ) - The princes who had made their battle vows (having made agreements/vows)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛtābhisamaya

kṛtābhisamaya - one who has made an agreement or vow

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+abhisaṃaya)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of the root 'kṛ'
  Root: kṛ (class 8)
• abhisaṃaya – agreement, convention, vow, compact
  noun (masculine)
  Prefixes: abhi+sam

सर्वे (sarve) - All the princes (all, every)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

सुवर्णविकृतध्वजाः (suvarṇavikṛtadhvajāḥ) - The princes' banners were decorated with gold (having standards adorned with gold)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of suvarṇavikṛtadhvaja

suvarṇavikṛtadhvaja - having standards/banners adorned or decorated with gold

Compound type : bahuvrīhi (suvarṇa+vikṛta+dhvaja)

• suvarṇa – gold
  noun (neuter)
• vikṛta – adorned, decorated, altered, changed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of the root 'kṛ' with the prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: kṛ (class 8)
• dhvaja – banner, flag, standard
  noun (masculine)