महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-33, verse-4

युगान्ते चान्तको राजञ्जामदग्न्यश्च वीर्यवान् ।
रणस्थो भीमसेनश्च कथ्यन्ते सदृशास्त्रयः ॥४॥

4. yugānte cāntako rājañjāmadagnyaśca vīryavān ,
raṇastho bhīmasenaśca kathyante sadṛśāstrayaḥ.

4. yugānte ca antakaḥ rājan jāmadagnyaḥ ca vīryavān
raṇasthaḥ bhīmasenaḥ ca kathyante sadṛśāḥ trayaḥ

4. rājan yugānte antakaḥ ca vīryavān jāmadagnyaḥ ca
raṇasthaḥ bhīmasenaḥ ca trayaḥ sadṛśāḥ kathyante

4. O King, these three are said to be equal: Death (Antaka) at the end of an age, the powerful son of Jamadagni (Paraśurāma), and Bhimasena standing on the battlefield.

Words meanings summery:

• युगान्ते (yugānte) - at the end of an age

• च (ca) - and; also

• अन्तकः (antakaḥ) - the finisher; Death; Yama

• राजन् (rājan) - O King

• जामदग्न्यः (jāmadagnyaḥ) - Paraśurāma (son of Jamadagni (Paraśurāma))

• च (ca) - and; also

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful; valorous; strong

• रणस्थः (raṇasthaḥ) - standing in battle; situated in battle

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

• च (ca) - and; also

• कथ्यन्ते (kathyante) - are said; are told

• सदृशाः (sadṛśāḥ) - equal; similar

• त्रयः (trayaḥ) - three

Words meanings and morphology

युगान्ते (yugānte) - at the end of an age

(noun)

Locative, masculine, singular of yugānta

yugānta - end of a Yuga (age); end of a cosmic cycle

Compound type : tatpurusha (yuga+anta)

• yuga – age; epoch; yoke; pair
  noun (masculine)
• anta – end; boundary; limit
  noun (masculine)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

अन्तकः (antakaḥ) - the finisher; Death; Yama

(noun)

Nominative, masculine, singular of antaka

antaka - finisher; destroyer; Death; Yama

Root: ant

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king; ruler; sovereign

Root: rāñj (class 1)

जामदग्न्यः (jāmadagnyaḥ) - Paraśurāma (son of Jamadagni (Paraśurāma))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jāmadagnya

jāmadagnya - son of Jamadagni; belonging to Jamadagni

Taddhita (patronymic) derivation from Jamadagni

च (ca) - and; also

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful; valorous; strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - heroic; valorous; powerful; energetic

Derived from vīrya (valor, strength) with the matup suffix

रणस्थः (raṇasthaḥ) - standing in battle; situated in battle

(adjective)

Nominative, masculine, singular of raṇastha

raṇastha - standing in battle; being on the battlefield

Compound type : tatpurusha (raṇa+stha)

• raṇa – battle; combat; war; fight
  noun (masculine)
  Root: raṇ (class 1)
• stha – standing; staying; situated in
  adjective (masculine)
  Derived from root sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (proper name, 'one whose army is terrible')

च (ca) - and; also

(indeclinable)

कथ्यन्ते (kathyante) - are said; are told

(verb)

3rd person , plural, passive, present (lat) of kath

Root: kath (class 10)

सदृशाः (sadṛśāḥ) - equal; similar

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sadṛśa

sadṛśa - like; resembling; equal; similar

त्रयः (trayaḥ) - three

(numeral)