महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-33, verse-7

श्रुतगाम्भीर्यमाधुर्यसत्त्ववीर्यपराक्रमैः ।
सदृशो देवयोर्वीरः सहदेवः किलाश्विनोः ॥७॥

7. śrutagāmbhīryamādhuryasattvavīryaparākramaiḥ ,
sadṛśo devayorvīraḥ sahadevaḥ kilāśvinoḥ.

7. śrutagāmbhīryamādhuryasattvavīryaparākramaiḥ
sadṛśaḥ devayoḥ vīraḥ sahadevaḥ kila aśvinoḥ

7. sahadevaḥ vīraḥ śrutagāmbhīryamādhuryasattvavīryaparākramaiḥ
devayoḥ aśvinoḥ sadṛśaḥ kila

7. It is said that the hero Sahadeva is similar to the two divine Ashvins in his profound knowledge, charming nature, inner strength (sattva), valor, and prowess.

Words meanings summery:

• श्रुतगाम्भीर्यमाधुर्यसत्त्ववीर्यपराक्रमैः (śrutagāmbhīryamādhuryasattvavīryaparākramaiḥ) - by knowledge, profundity, sweetness, inner strength, valor, and prowess

• सदृशः (sadṛśaḥ) - similar, like, resembling

• देवयोः (devayoḥ) - of the two gods, of the two divine beings

• वीरः (vīraḥ) - hero, brave man, warrior

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (one of the Pandava brothers)

• किल (kila) - indeed, it is said, supposedly, certainly

• अश्विनोः (aśvinoḥ) - of the two Ashvins, of the divine physicians

Words meanings and morphology

श्रुतगाम्भीर्यमाधुर्यसत्त्ववीर्यपराक्रमैः (śrutagāmbhīryamādhuryasattvavīryaparākramaiḥ) - by knowledge, profundity, sweetness, inner strength, valor, and prowess

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śrutagāmbhīryamādhuryasattvavīryaparākrama

śrutagāmbhīryamādhuryasattvavīryaparākrama - profound knowledge, depth, charm, inner strength, valor, and prowess

Compound type : dvandva (śruta+gāmbhīrya+mādhurya+sattva+vīrya+parākrama)

• śruta – knowledge, learning, what is heard (scripture)
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root śru (to hear)
  Root: śru (class 5)
• gāmbhīrya – profundity, depth, gravity
  noun (neuter)
  Derived from gambhīra (deep)
• mādhurya – sweetness, charm, pleasantness
  noun (neuter)
  Derived from madhura (sweet)
• sattva – goodness, purity, inner strength, courage
  noun (neuter)
  Abstract noun from sat (being, good)
• vīrya – valor, strength, prowess, virility
  noun (neuter)
  Derived from vīra (hero)
• parākrama – prowess, valor, might, exertion
  noun (masculine)
  From verb parā-kram (to step forth, to show valor)
  Prefix: parā
  Root: kram (class 1)

Note: Compound noun functioning adjectivally to describe the qualities in which Sahadeva is similar.

सदृशः (sadṛśaḥ) - similar, like, resembling

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sadṛśa

sadṛśa - similar, like, resembling

देवयोः (devayoḥ) - of the two gods, of the two divine beings

(noun)

Genitive, masculine, dual of deva

deva - god, deity, divine being

वीरः (vīraḥ) - hero, brave man, warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (one of the Pandava brothers)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva

किल (kila) - indeed, it is said, supposedly, certainly

(indeclinable)

अश्विनोः (aśvinoḥ) - of the two Ashvins, of the divine physicians

(proper noun)

Genitive, masculine, dual of aśvin

aśvin - Ashvin (twin Vedic deities associated with medicine, dawn, and swiftness)