महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-136, verse-4

अभीषाहाञ्शूरसेनान्क्षत्रियान्युद्धदुर्मदान् ।
निकृत्य पृथिवीं चक्रे भीमः शोणितकर्दमाम् ॥४॥

4. abhīṣāhāñśūrasenānkṣatriyānyuddhadurmadān ,
nikṛtya pṛthivīṁ cakre bhīmaḥ śoṇitakardamām.

4. abhīṣāhān śūrasenān kṣatriyān yuddhadurmadān
nikṛtya pṛthivīm cakre bhīmaḥ śoṇitakardamām

4. bhīmaḥ abhīṣāhān śūrasenān yuddhadurmadān
kṣatriyān nikṛtya pṛthivīm śoṇitakardamām cakre

4. Bhīma, having slain the Abhīṣāhas, the Śūrasenas, and other Kṣatriyas who were formidable in war, turned the earth into a mire of blood.

Words meanings summery:

• अभीषाहान् (abhīṣāhān) - the Abhīṣāhas (a people/tribe)

• शूरसेनान् (śūrasenān) - the Śūrasenas (a people/tribe)

• क्षत्रियान् (kṣatriyān) - the Kṣatriyas, warriors

• युद्धदुर्मदान् (yuddhadurmadān) - arrogant/furious/formidable in battle

• निकृत्य (nikṛtya) - having cut down, having destroyed

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth

• चक्रे (cakre) - he made, he did

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (proper noun)

• शोणितकर्दमाम् (śoṇitakardamām) - muddy with blood, covered in blood-mud

Words meanings and morphology

अभीषाहान् (abhīṣāhān) - the Abhīṣāhas (a people/tribe)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of abhīṣāha

abhīṣāha - name of an ancient people or tribe

शूरसेनान् (śūrasenān) - the Śūrasenas (a people/tribe)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of śūrasena

śūrasena - name of an ancient people or tribe, especially associated with Mathura

क्षत्रियान् (kṣatriyān) - the Kṣatriyas, warriors

(noun)

Accusative, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - a member of the warrior class; a warrior, king

युद्धदुर्मदान् (yuddhadurmadān) - arrogant/furious/formidable in battle

(adjective)

Accusative, masculine, plural of yuddhadurmada

yuddhadurmada - arrogant in battle, furious in war, formidable in battle

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+durmada)

• yuddha – battle, fight
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (substantivized)
  from root yudh
  Root: yudh (class 4)
• durmada – arrogant, fierce, furious
  adjective (masculine)
  prefix dur (bad/difficult) + mada (intoxication/arrogance)
  Prefix: dur
  Root: mad (class 4)

निकृत्य (nikṛtya) - having cut down, having destroyed

(indeclinable)

absolutive (gerund)

absolutive form from root kṛ (6th class) with prefix ni

Prefix: ni

Root: kṛ (class 6)

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, world

चक्रे (cakre) - he made, he did

(verb)

3rd person , singular, middle, past perfect (liṭ) of kṛ

Perfect

Perfect Middle 3rd singular of root kṛ

Root: kṛ (class 8)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (name of the second Pāṇḍava prince); terrible, dreadful

from root bhī

Root: bhī (class 3)

शोणितकर्दमाम् (śoṇitakardamām) - muddy with blood, covered in blood-mud

(adjective)

Accusative, feminine, singular of śoṇitakardama

śoṇitakardama - muddy with blood, blood-soaked mud

compound of śoṇita (blood) and kardama (mud)

Compound type : tatpuruṣa (śoṇita+kardama)

• śoṇita – blood, red
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (substantivized)
  from root śoṇ (to be red)
  Root: śoṇ (class 1)
• kardama – mud, mire
  noun (masculine)

Note: Agrees with pṛthivīm