महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-63, verse-20

ये च कृष्णं प्रपद्यन्ते ते न मुह्यन्ति मानवाः ।
भये महति ये मग्नाः पाति नित्यं जनार्दनः ॥२०॥

20. ye ca kṛṣṇaṁ prapadyante te na muhyanti mānavāḥ ,
bhaye mahati ye magnāḥ pāti nityaṁ janārdanaḥ.

20. ye ca kṛṣṇam prapadyante te na muhyanti mānavāḥ
bhaye mahati ye magnāḥ pāti nityam janārdanaḥ

20. ye mānavāḥ kṛṣṇam prapadyante te na muhyanti
ye mahati bhaye magnāḥ janārdanaḥ nityam pāti

20. And those human beings who take refuge in Krishna are not deluded. Janardana (Krishna) always protects those who are immersed in great fear.

Words meanings summery:

• ये (ye) - those who (who, which (masc. nom. pl.))

• च (ca) - and (and, also)

• कृष्णम् (kṛṣṇam) - Krishna (Krishna (acc. sg.))

• प्रपद्यन्ते (prapadyante) - take refuge (take refuge, resort to, approach (pres. 3rd pl. middle))

• ते (te) - they (they (masc. nom. pl.))

• न (na) - not (not, no)

• मुह्यन्ति (muhyanti) - are deluded (are deluded, are bewildered, faint (pres. 3rd pl.))

• मानवाः (mānavāḥ) - human beings (humans, human beings, descendants of Manu (nom. pl.))

• भये (bhaye) - in fear (in fear, in danger, from fear (loc. sg.))

• महति (mahati) - great (great, mighty, large (loc. sg.))

• ये (ye) - those who (who, which (masc. nom. pl.))

• मग्नाः (magnāḥ) - immersed (in) (sunk, immersed, fallen into (masc. nom. pl.))

• पाति (pāti) - protects (protects, guards, preserves (pres. 3rd sg.))

• नित्यम् (nityam) - always (always, constantly, perpetually)

• जनार्दनः (janārdanaḥ) - Janardana (Krishna) (Janardana (a name for Krishna/Vishnu), exciter of men, punisher of evil men (nom. sg.))

Words meanings and morphology

ये (ye) - those who (who, which (masc. nom. pl.))

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

Note: Relative pronoun.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

कृष्णम् (kṛṣṇam) - Krishna (Krishna (acc. sg.))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna

Note: Object of 'prapadyante'.

प्रपद्यन्ते (prapadyante) - take refuge (take refuge, resort to, approach (pres. 3rd pl. middle))

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of prapad

present

Present, 3rd person, plural, middle voice, 4th class verb (Div class), Atmanepada

Prefix: pra

Root: pad (class 4)

Note: With accusative object.

ते (te) - they (they (masc. nom. pl.))

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Correlative pronoun for 'ye'.

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

Note: Negative particle.

मुह्यन्ति (muhyanti) - are deluded (are deluded, are bewildered, faint (pres. 3rd pl.))

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of muh

present

Present, 3rd person, plural, active voice, parasmaipada, 4th class verb (Div class)

Root: muh (class 4)

मानवाः (mānavāḥ) - human beings (humans, human beings, descendants of Manu (nom. pl.))

(noun)

Nominative, masculine, plural of mānava

mānava - human, human being, descendant of Manu

Note: Subject for 'muhyanti'.

भये (bhaye) - in fear (in fear, in danger, from fear (loc. sg.))

(noun)

Locative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, danger, dread

Root: bhī (class 3)

Note: Describes the state of being 'magnāḥ'.

महति (mahati) - great (great, mighty, large (loc. sg.))

(adjective)

Locative, neuter, singular of mahat

mahat - great, mighty, large

Note: Qualifies 'bhaye'.

ये (ye) - those who (who, which (masc. nom. pl.))

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

Note: Relative pronoun.

मग्नाः (magnāḥ) - immersed (in) (sunk, immersed, fallen into (masc. nom. pl.))

(adjective)

Nominative, masculine, plural of magna

magna - sunk, immersed, plunged into, fallen into

Past Passive Participle

Past Passive Participle from root majj (to sink, plunge)

Root: majj (class 6)

Note: Qualifies 'ye'.

पाति (pāti) - protects (protects, guards, preserves (pres. 3rd sg.))

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of pā

present

Present, 3rd person, singular, active voice, parasmaipada, 2nd class verb (Adadi class)

Root: pā (class 2)

नित्यम् (nityam) - always (always, constantly, perpetually)

(indeclinable)

Note: Adverb.

जनार्दनः (janārdanaḥ) - Janardana (Krishna) (Janardana (a name for Krishna/Vishnu), exciter of men, punisher of evil men (nom. sg.))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of janārdana

janārdana - Janardana (a name of Vishnu/Krishna), one who excites or punishes men

Note: Subject of 'pāti'.