महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-38, verse-4

दम्भो दर्पोऽतिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ संपदमासुरीम् ॥४॥

4. dambho darpo'timānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca ,
ajñānaṁ cābhijātasya pārtha saṁpadamāsurīm.

4. dambhaḥ darpaḥ atimānaḥ ca krodhaḥ pāruṣyam eva
ca ajñānaṃ ca abhijātasya pārtha saṃpadam āsurīm

4. pārtha dambhaḥ darpaḥ ca atimānaḥ ca krodhaḥ ca eva pāruṣyam
ca ajñānaṃ ca abhijātasya āsurīm saṃpadam (bhavanti)

4. O Pārtha, hypocrisy, arrogance, excessive pride, anger, harshness, and ignorance are the demoniac nature of one who is born into it.

Words meanings summery:

• दम्भः (dambhaḥ) - hypocrisy, deceit

• दर्पः (darpaḥ) - arrogance, pride

• अतिमानः (atimānaḥ) - excessive pride, self-conceit

• च (ca) - and, also

• क्रोधः (krodhaḥ) - anger, wrath

• पारुष्यम् (pāruṣyam) - harshness, cruelty

• एव (eva) - indeed, only, just

• च (ca) - and, also

• अज्ञानं (ajñānaṁ) - ignorance, lack of knowledge

• च (ca) - and, also

• अभिजातस्य (abhijātasya) - of one who is born (into), of one destined for

• पार्थ (pārtha) - O Arjuna (O son of Pṛthā)

• संपदम् (saṁpadam) - nature, endowment (nature, wealth, prosperity, endowment)

• आसुरीम् (āsurīm) - demoniac, devilish

Words meanings and morphology

दम्भः (dambhaḥ) - hypocrisy, deceit

(noun)

Nominative, masculine, singular of dambha

dambha - hypocrisy, deceit, ostentation

From root dambh (to deceive).

Root: dambh (class 1)

दर्पः (darpaḥ) - arrogance, pride

(noun)

Nominative, masculine, singular of darpa

darpa - arrogance, pride, conceit

action noun

Derived from root dṛp (to be proud, boast).

Root: dṛp (class 4)

अतिमानः (atimānaḥ) - excessive pride, self-conceit

(noun)

Nominative, masculine, singular of atimāna

atimāna - excessive pride, high estimation of oneself, arrogance

From ati- (excessive) + māna (pride, self-respect).

Compound type : tatpuruṣa (ati+māna)

• ati – over, beyond, excessive
  indeclinable
• māna – pride, self-respect, estimation
  noun (masculine)
  From root man (to think).
  Root: man (class 4)

Note: Similar to atimānitā but masculine noun form.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

क्रोधः (krodhaḥ) - anger, wrath

(noun)

Nominative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage

action noun

Derived from root krudh (to be angry).

Root: krudh (class 4)

पारुष्यम् (pāruṣyam) - harshness, cruelty

(noun)

Nominative, neuter, singular of pāruṣya

pāruṣya - harshness, roughness, cruelty, severity

Derived from paruṣa (harsh, rough).

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अज्ञानं (ajñānaṁ) - ignorance, lack of knowledge

(noun)

Nominative, neuter, singular of ajñāna

ajñāna - ignorance, nescience, lack of knowledge

From a- (negation) + jñāna (knowledge).

Compound type : tatpuruṣa (a+jñāna)

• a – not, un-
  indeclinable
• jñāna – knowledge, wisdom
  noun (neuter)
  From root jñā (to know).
  Root: jñā (class 9)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अभिजातस्य (abhijātasya) - of one who is born (into), of one destined for

(adjective)

Genitive, masculine, singular of abhijāta

abhijāta - well-born, noble, destined for, endowed with

Past Passive Participle

From abhi- (towards, intensifier) + jan (to be born).

Prefix: abhi

Root: jan (class 4)

पार्थ (pārtha) - O Arjuna (O son of Pṛthā)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

Patronymic from Pṛthā.

संपदम् (saṁpadam) - nature, endowment (nature, wealth, prosperity, endowment)

(noun)

Accusative, feminine, singular of saṃpad

saṁpad - prosperity, success, wealth, nature, endowment

From sam- (with) + pad (foot, to go).

Prefix: sam

Root: pad (class 4)

आसुरीम् (āsurīm) - demoniac, devilish

(adjective)

Accusative, feminine, singular of āsurī

āsurī - demoniac, devilish, belonging to asuras

Feminine form of āsura.

Note: Agrees with 'saṃpadam'.