महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-196, verse-3

सर्वे वेदविदः शूराः सर्वे सुचरितव्रताः ।
सर्वे कर्मकृतश्चैव सर्वे चाहवलक्षणाः ॥३॥

3. sarve vedavidaḥ śūrāḥ sarve sucaritavratāḥ ,
sarve karmakṛtaścaiva sarve cāhavalakṣaṇāḥ.

3. sarve vedavidaḥ śūrāḥ sarve sucaritavratāḥ
sarve karmakṛtaḥ ca eva sarve ca āhavalakṣaṇāḥ

3. sarve vedavidaḥ śūrāḥ sarve sucaritavratāḥ
sarve karmakṛtaḥ ca eva sarve ca āhavalakṣaṇāḥ

3. All of them were knowers of the Vedas, all were brave, all had perfectly observed their vows, all were diligent performers of their (prescribed) actions (karma), and indeed, all were distinguished by their martial prowess.

Words meanings summery:

• सर्वे (sarve) - (refers to the warriors) (all, every)

• वेदविदः (vedavidaḥ) - (refers to the warriors) (knowers of the Vedas)

• शूराः (śūrāḥ) - (refers to the warriors) (brave, heroic, warriors)

• सुचरितव्रताः (sucaritavratāḥ) - (refers to the warriors, indicating their adherence to sacred duties) (having well-performed vows, disciplined)

• कर्मकृतः (karmakṛtaḥ) - (refers to the warriors, implying they fulfill their kṣatriya dharma) (performers of actions, doers of duty)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - (emphatic particle) (indeed, only, just)

• आहवलक्षणाः (āhavalakṣaṇāḥ) - (refers to the warriors, indicating their martial prowess) (marked by battle, skilled in warfare, having warlike signs)

Words meanings and morphology

सर्वे (sarve) - (refers to the warriors) (all, every)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

वेदविदः (vedavidaḥ) - (refers to the warriors) (knowers of the Vedas)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vedavid

vedavid - knower of the Vedas, skilled in sacred knowledge

Compound of Veda (sacred knowledge) and vid (knower, from √vid).

Compound type : Tatpurusha (veda+vid)

• veda – sacred knowledge, Veda
  noun (masculine)
  Root: vid (class 2)
• vid – knower, learned
  adjective (masculine)
  Agent noun from √vid (to know).
  Root: vid (class 2)

शूराः (śūrāḥ) - (refers to the warriors) (brave, heroic, warriors)

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, valiant, hero, warrior

सुचरितव्रताः (sucaritavratāḥ) - (refers to the warriors, indicating their adherence to sacred duties) (having well-performed vows, disciplined)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sucaritavrata

sucaritavrata - one whose vows are well-performed or well-observed, disciplined, virtuous

Compound type : Bahuvrihi (su+carita+vrata)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• carita – performed, observed, acted
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From √car (to move, to perform) + -ita suffix.
  Root: car (class 1)
• vrata – vow, sacred observance, duty
  noun (neuter)

कर्मकृतः (karmakṛtaḥ) - (refers to the warriors, implying they fulfill their kṣatriya dharma) (performers of actions, doers of duty)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of karmakṛt

karmakṛt - doer of actions (karma), performer of duty

Compound of karma (action, duty) and kṛt (doer, from √kṛ).

Compound type : Tatpurusha (karma+kṛt)

• karma – action, deed, duty (karma)
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)
• kṛt – doer, maker, performing
  adjective (masculine)
  Agent noun from √kṛ (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction.

एव (eva) - (emphatic particle) (indeed, only, just)

(indeclinable)

Emphatic particle.

आहवलक्षणाः (āhavalakṣaṇāḥ) - (refers to the warriors, indicating their martial prowess) (marked by battle, skilled in warfare, having warlike signs)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āhavalakṣaṇa

āhavalakṣaṇa - marked by battle, skilled in warfare, having characteristics of a warrior

Compound type : Bahuvrihi (āhava+lakṣaṇa)

• āhava – battle, war, combat
  noun (masculine)
  Derived from ā-√hu "to invoke, challenge" -> "battle".
  Prefix: ā
  Root: hu (class 3)
• lakṣaṇa – mark, sign, characteristic, distinguishing feature
  noun (neuter)
  Root: lakṣ (class 10)