महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-140, verse-14

यदा द्रक्ष्यसि संग्रामे द्रोणं शांतनवं कृपम् ।
सुयोधनं च राजानं सैन्धवं च जयद्रथम् ॥१४॥

14. yadā drakṣyasi saṁgrāme droṇaṁ śāṁtanavaṁ kṛpam ,
suyodhanaṁ ca rājānaṁ saindhavaṁ ca jayadratham.

14. yadā drakṣyasi saṃgrāme droṇam śāntanavam kṛpam
suyodhanam ca rājānam saindhavam ca jayadratham

14. yadā saṃgrāme droṇam śāntanavam kṛpam ca rājānam
suyodhanam ca saindhavam jayadratham drakṣyasi

14. When you will see Droṇa, Bhīṣma (Śāntanava), Kṛpa, King Suyodhana, and Jayadratha the Saindhava in battle,

Words meanings summery:

• यदा (yadā) - when, at which time

• द्रक्ष्यसि (drakṣyasi) - you will see

• संग्रामे (saṁgrāme) - in battle, in combat

• द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (name of a revered teacher and warrior) (Droṇa)

• शान्तनवम् (śāntanavam) - Bhīṣma (son of Śāntanu) (Bhīṣma)

• कृपम् (kṛpam) - Kṛpa (name of a warrior and teacher) (Kṛpa)

• सुयोधनम् (suyodhanam) - Suyodhana (another name for Duryodhana) (Suyodhana)

• च (ca) - and

• राजानम् (rājānam) - king

• सैन्धवम् (saindhavam) - Jayadratha (King of Sindhu)

• च (ca) - and

• जयद्रथम् (jayadratham) - Jayadratha (name of the king of Sindhu) (Jayadratha)

Words meanings and morphology

यदा (yadā) - when, at which time

(indeclinable)

द्रक्ष्यसि (drakṣyasi) - you will see

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of dṛś

Future Tense, Second Person Singular

From root dṛś (class 1, P), future stem draṣya-

Root: dṛś (class 1)

संग्रामे (saṁgrāme) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃgrāma

saṁgrāma - battle, war, combat

Prefix: sam

Root: gram

द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (name of a revered teacher and warrior) (Droṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (a revered teacher of archery, preceptor of Kauravas and Pandavas)

शान्तनवम् (śāntanavam) - Bhīṣma (son of Śāntanu) (Bhīṣma)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śāntanava

śāntanava - son of Śāntanu; Bhīṣma

Derived from Śāntanu (as a patronymic)

कृपम् (kṛpam) - Kṛpa (name of a warrior and teacher) (Kṛpa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (a warrior and teacher, brother-in-law of Droṇa)

सुयोधनम् (suyodhanam) - Suyodhana (another name for Duryodhana) (Suyodhana)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of suyodhana

suyodhana - Suyodhana (a name for Duryodhana, meaning 'good warrior')

च (ca) - and

(indeclinable)

राजानम् (rājānam) - king

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign, ruler

सैन्धवम् (saindhavam) - Jayadratha (King of Sindhu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saindhava

saindhava - belonging to Sindhu; inhabitant of Sindhu; Jayadratha (king of Sindhu)

Derived from Sindhu, meaning 'from Sindhu'

च (ca) - and

(indeclinable)

जयद्रथम् (jayadratham) - Jayadratha (name of the king of Sindhu) (Jayadratha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of jayadratha

jayadratha - Jayadratha (name of the king of Sindhu, son-in-law of Dhṛtarāṣṭra)