महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-140, verse-10

यदा द्रक्ष्यसि संग्रामे भीमसेनं महाबलम् ।
दुःशासनस्य रुधिरं पीत्वा नृत्यन्तमाहवे ॥१०॥

10. yadā drakṣyasi saṁgrāme bhīmasenaṁ mahābalam ,
duḥśāsanasya rudhiraṁ pītvā nṛtyantamāhave.

10. yada drakṣyasi saṅgrāme bhīmasenam mahābalam
duḥśāsanasya rudhiram pītvā nṛtyantam āhave

10. yada saṅgrāme āhave duḥśāsanasya rudhiram
pītvā nṛtyantam mahābalam bhīmasenam drakṣyasi

10. When you see Bhimasena, the mighty one, dancing in battle, having drunk Duḥśāsana's blood in combat.

Words meanings summery:

• यद (yada) - when

• द्रक्ष्यसि (drakṣyasi) - you will see

• सङ्ग्रामे (saṅgrāme) - in battle, in war, in combat

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena (a proper name)

• महाबलम् (mahābalam) - the mighty Bhimasena (the mighty one, very strong)

• दुःशासनस्य (duḥśāsanasya) - of Duḥśāsana (a proper name)

• रुधिरम् (rudhiram) - blood

• पीत्वा (pītvā) - having drunk, after drinking

• नृत्यन्तम् (nṛtyantam) - Bhimasena dancing (dancing)

• आहवे (āhave) - in combat, in battle

Words meanings and morphology

यद (yada) - when

(indeclinable)

द्रक्ष्यसि (drakṣyasi) - you will see

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of drakṣyasi

future tense, active voice

From root dṛś, future stem drakṣya

Root: dṛś (class 1)

सङ्ग्रामे (saṅgrāme) - in battle, in war, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of saṅgrāma

saṅgrāma - battle, war, combat, conflict

Prefix: sam

Root: gram

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena (a proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (one of the Pāṇḍava brothers)

Compound type : tatpurusha (bhīma+sena)

• bhīma – terrible, dreadful, formidable
  adjective
  Root: bhī
• sena – army, host, troop; spear, weapon
  noun (feminine)

महाबलम् (mahābalam) - the mighty Bhimasena (the mighty one, very strong)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, very powerful, mighty

Compound type : bahuvrihi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, might, force
  noun (neuter)

Note: Qualifies Bhimasena.

दुःशासनस्य (duḥśāsanasya) - of Duḥśāsana (a proper name)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duḥśāsana (one of the Kaurava brothers)

रुधिरम् (rudhiram) - blood

(noun)

Accusative, neuter, singular of rudhira

rudhira - blood; red; saffron

पीत्वा (pītvā) - having drunk, after drinking

(indeclinable)

absolutive / gerund

Derived from root pā with suffix -tvā

Root: pā (class 1)

नृत्यन्तम् (nṛtyantam) - Bhimasena dancing (dancing)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of nṛtyant

nṛtyant - dancing, one who dances

present active participle

From root nṛt, present stem nṛtya, suffix -at

Root: nṛt (class 4)

Note: Qualifies Bhimasena.

आहवे (āhave) - in combat, in battle

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - combat, battle, war, challenge

Prefix: ā

Root: hū