महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-105, verse-18

विभवश्चास्ति मे विप्र वासवावरजो द्विज ।
पूर्वमुक्तस्त्वदर्थं च कृतः कामश्च तेन मे ॥१८॥

18. vibhavaścāsti me vipra vāsavāvarajo dvija ,
pūrvamuktastvadarthaṁ ca kṛtaḥ kāmaśca tena me.

18. vibhavaḥ ca asti me vipra vāsavāvarajaḥ dvija
pūrvam uktaḥ tvadartham ca kṛtaḥ kāmaḥ ca tena me

18. O Brahmin, O twice-born (dvija), I do indeed have the means (vibhava), thanks to the younger brother of Vāsava (Viṣṇu). Moreover, my wish for your sake has already been expressed and fulfilled by him.

Words meanings summery:

• विभवः (vibhavaḥ) - the necessary means (to help Gālava) (means, power, wealth, prosperity)

• च (ca) - and, also

• अस्ति (asti) - is, exists

• मे (me) - for me, or belonging to me (I have) (to me, for me, my)

• विप्र (vipra) - addressing Gālava (O Brahmin!)

• वासवावरजः (vāsavāvarajaḥ) - Viṣṇu (Garuda's master) (younger brother of Vāsava (Indra))

• द्विज (dvija) - addressing Gālava (a Brahmin) (O twice-born!)

• पूर्वम् (pūrvam) - previously, formerly, before

• उक्तः (uktaḥ) - my wish was expressed (spoken, said, declared)

• त्वदर्थम् (tvadartham) - for your sake, on your account

• च (ca) - and, also

• कृतः (kṛtaḥ) - my wish was fulfilled (done, made, performed)

• कामः (kāmaḥ) - my desire (to help you) (desire, wish, love)

• च (ca) - and, also

• तेन (tena) - by Viṣṇu (the younger brother of Vāsava) (by him, by that)

• मे (me) - my (Garuda's) wish (my, of me)

Words meanings and morphology

विभवः (vibhavaḥ) - the necessary means (to help Gālava) (means, power, wealth, prosperity)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vibhava

vibhava - power, might, wealth, prosperity, means

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (Lat) of as

Present Indicative

Root: as (class 2)

मे (me) - for me, or belonging to me (I have) (to me, for me, my)

(pronoun)

Dative, singular of aham

aham - I

Note: Can also be genitive; here it implies possession/availability to the speaker.

विप्र (vipra) - addressing Gālava (O Brahmin!)

(noun)

Vocative, masculine, singular of vipra

vipra - Brahmin, priest, inspired, wise

वासवावरजः (vāsavāvarajaḥ) - Viṣṇu (Garuda's master) (younger brother of Vāsava (Indra))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsavāvaraja

vāsavāvaraja - younger brother of Indra (Vāsava)

Compound type : tatpuruṣa (vāsava+avaraja)

• vāsava – Indra (epithet)
  proper noun (masculine)
• avaraja – younger brother, born later
  noun (masculine)
  From ava- (down, after) + rajan (born)
  Prefix: ava
  Root: jan (class 4)

द्विज (dvija) - addressing Gālava (a Brahmin) (O twice-born!)

(noun)

Vocative, masculine, singular of dvija

dvija - twice-born (Brahmin, Kshatriya, Vaishya; also bird, snake)

Derived from dvi (two) + jan (to be born)

Root: jan (class 4)

पूर्वम् (pūrvam) - previously, formerly, before

(indeclinable)

उक्तः (uktaḥ) - my wish was expressed (spoken, said, declared)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - said, spoken, declared

Past Passive Participle

From √vac (to speak)

Root: vac (class 2)

त्वदर्थम् (tvadartham) - for your sake, on your account

(indeclinable)

Compound type : tatpuruṣa (tvad+artha)

• tvad – you
  pronoun
• artha – purpose, aim, sake
  noun (masculine)

Note: Functions adverbially

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कृतः (kṛtaḥ) - my wish was fulfilled (done, made, performed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛta

kṛta - done, made, accomplished, performed

Past Passive Participle

From √kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

कामः (kāmaḥ) - my desire (to help you) (desire, wish, love)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, longing, love

Root: kam (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तेन (tena) - by Viṣṇu (the younger brother of Vāsava) (by him, by that)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

मे (me) - my (Garuda's) wish (my, of me)

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I