महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-54, verse-17

स रोषवशमापन्नः कर्णमेव जिघांसया ।
अवैक्षत विवृत्ताभ्यां नेत्राभ्यां कुरुपुंगवः ॥१७॥

17. sa roṣavaśamāpannaḥ karṇameva jighāṁsayā ,
avaikṣata vivṛttābhyāṁ netrābhyāṁ kurupuṁgavaḥ.

17. saḥ roṣa-vaśam āpannaḥ karṇam eva jighāṃsayā |
avaikṣata vivṛttābhyām netrābhyām kuru-puṅgavaḥ

17. Overcome by anger, that best of the Kurus (Arjuna) looked only at Karna with a desire to kill, his eyes wide-open.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - Arjuna (he, that)

• रोष-वशम् (roṣa-vaśam) - under the sway of anger, control of anger

• आपन्नः (āpannaḥ) - overcome by (anger) (having obtained, having fallen into, overcome by)

• कर्णम् (karṇam) - Karna

• एव (eva) - only, indeed, just

• जिघांसया (jighāṁsayā) - with the desire to kill

• अवैक्षत (avaikṣata) - he looked at, he observed

• विवृत्ताभ्याम् (vivṛttābhyām) - with wide-open eyes (with wide-open, with rolling (eyes))

• नेत्राभ्याम् (netrābhyām) - with (two) eyes

• कुरु-पुङ्गवः (kuru-puṅgavaḥ) - Arjuna (the best of the Kurus)

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - Arjuna (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

रोष-वशम् (roṣa-vaśam) - under the sway of anger, control of anger

(noun)

Accusative, masculine, singular of roṣavaśa

roṣavaśa - sway of anger, power of wrath

Compound type : tatpurusha (roṣa+vaśa)

• roṣa – anger, wrath, fury
  noun (masculine)
  from √ruṣ + ghañ
  Root: √ruṣ (class 4)
• vaśa – sway, control, power, subjugation
  noun (masculine)
  Root: √vaś (class 2)

आपन्नः (āpannaḥ) - overcome by (anger) (having obtained, having fallen into, overcome by)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āpanna

āpanna - obtained, reached, fallen into, undergone

Past Passive Participle

from ā-√pad

Prefix: ā

Root: √pad (class 4)

कर्णम् (karṇam) - Karna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (name of a warrior), ear

एव (eva) - only, indeed, just

(indeclinable)

जिघांसया (jighāṁsayā) - with the desire to kill

(noun)

Instrumental, feminine, singular of jighāṃsā

jighāṁsā - desire to kill, bloodthirstiness

Desiderative noun

from desiderative stem of √han (to strike, kill)

Root: √han (class 2)

अवैक्षत (avaikṣata) - he looked at, he observed

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of √īkṣ

Imperfect Tense, Middle Voice (ātmanepada), 3rd person singular

Prefix: ava

Root: √īkṣ (class 1)

विवृत्ताभ्याम् (vivṛttābhyām) - with wide-open eyes (with wide-open, with rolling (eyes))

(adjective)

Instrumental, neuter, dual of vivṛtta

vivṛtta - turned round, rolling, wide-open

Past Passive Participle

from vi-√vṛt

Prefix: vi

Root: √vṛt (class 1)

Note: Agrees with netrābhyām

नेत्राभ्याम् (netrābhyām) - with (two) eyes

(noun)

Instrumental, neuter, dual of netra

netra - eye, leader, guide

from √nī + ṣṭran

Root: √nī (class 1)

कुरु-पुङ्गवः (kuru-puṅgavaḥ) - Arjuna (the best of the Kurus)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kurupuṅgava

kurupuṅgava - best of the Kurus, foremost among the Kuru clan

Compound type : tatpurusha (kuru+puṅgava)

• kuru – name of an ancient royal dynasty, descendant of Kuru
  proper noun (masculine)
• puṅgava – bull, excellent one, chief, pre-eminent
  noun (masculine)