महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-34, verse-6

दुर्योधनं शांतनवं कर्णं वैकर्तनं कृपम् ।
द्रोणं च सह पुत्रेण महेष्वासान्समागतान् ॥६॥

6. duryodhanaṁ śāṁtanavaṁ karṇaṁ vaikartanaṁ kṛpam ,
droṇaṁ ca saha putreṇa maheṣvāsānsamāgatān.

6. duryodhanam śāntanavam karṇam vaikartanam kṛpam
droṇam ca saha putreṇa maheṣvāsān samāgatān

6. I shall bring back like cattle Duryodhana, Bhishma (the son of Shantanu), Karṇa (the son of Vikartana), Kṛpa, and Droṇa together with his son—all those great archers who have assembled.

Words meanings summery:

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (proper name)

• शान्तनवम् (śāntanavam) - Bhishma, the son of Shantanu (son of Shantanu)

• कर्णम् (karṇam) - Karna (proper name)

• वैकर्तनम् (vaikartanam) - Karna, son of Vikartana (an epithet for Surya, the Sun-god) (son of Vikartana)

• कृपम् (kṛpam) - Kṛpa (proper name)

• द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (proper name)

• च (ca) - and

• सह (saha) - with, along with

• पुत्रेण (putreṇa) - with his son (by the son, with the son)

• महेष्वासान् (maheṣvāsān) - great archers

• समागतान् (samāgatān) - who have assembled (assembled, gathered, come together)

Words meanings and morphology

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana

शान्तनवम् (śāntanavam) - Bhishma, the son of Shantanu (son of Shantanu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śāntanava

śāntanava - descendant of Shantanu, Bhishma

Patronymic from śāntanu

कर्णम् (karṇam) - Karna (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna

वैकर्तनम् (vaikartanam) - Karna, son of Vikartana (an epithet for Surya, the Sun-god) (son of Vikartana)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vaikartana

vaikartana - son of Vikartana (epithet of Karna)

Patronymic from vikartana (an epithet of the Sun-god)

Note: Epithet for Karna.

कृपम् (kṛpam) - Kṛpa (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa

द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa

च (ca) - and

(indeclinable)

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

used with instrumental case

Note: Governs the instrumental case (putreṇa).

पुत्रेण (putreṇa) - with his son (by the son, with the son)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of putra

putra - son

Note: Governed by saha.

महेष्वासान् (maheṣvāsān) - great archers

(noun)

Accusative, masculine, plural of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer, having a great bow and arrows

Compound: mahā (great) + iṣvāsa (archer, literally 'arrow-bow').

Compound type : karmadhāraya (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, large
  adjective
  feminine form of mahat used in compounds
• iṣvāsa – archer, bowman
  noun (masculine)
  from iṣu (arrow) + āsa (bow / throwing)

Note: Object of ānaye (from previous verse).

समागतान् (samāgatān) - who have assembled (assembled, gathered, come together)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of samāgata

samāgata - assembled, gathered, come together

Past Passive Participle

from sam-ā-√gam (to come together)

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

Note: Agrees with maheṣvāsān.