महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-89, verse-9

भ्रातृभिः सहितो राजन्कृष्णया चैव तच्छृणु ।
यत्त्वयोक्तो महाबाहुरस्त्रार्थं पाण्डवर्षभ ॥९॥

9. bhrātṛbhiḥ sahito rājankṛṣṇayā caiva tacchṛṇu ,
yattvayokto mahābāhurastrārthaṁ pāṇḍavarṣabha.

9. bhrātṛbhiḥ sahitaḥ rājan kṛṣṇayā ca eva tat śṛṇu
yat tvayā uktaḥ mahābāhuḥ astrārtham pāṇḍavarṣabha

9. O King, O best among the Pāṇḍavas, please hear that which you yourself spoke regarding the mighty-armed one [Arjuna], who was accompanied by his brothers and Kṛṣṇā (Draupadī), concerning the acquisition of weapons.

Words meanings summery:

• भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - by the brothers, with the brothers

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied, joined with, together with

• राजन् (rājan) - O King (Yudhiṣṭhira) (O king)

• कृष्णया (kṛṣṇayā) - with Kṛṣṇā (Draupadī) (by Kṛṣṇā, with Kṛṣṇā)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, only

• तत् (tat) - that

• शृणु (śṛṇu) - hear, listen

• यत् (yat) - which, what

• त्वया (tvayā) - by you

• उक्तः (uktaḥ) - spoken, told

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - the mighty-armed one (Arjuna) (the great-armed one, mighty-armed)

• अस्त्रार्थम् (astrārtham) - for the sake of weapons, for the purpose of weapons

• पाण्डवर्षभ (pāṇḍavarṣabha) - O best among the Pāṇḍavas (Yudhiṣṭhira) (O best among the Pāṇḍavas)

Words meanings and morphology

भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - by the brothers, with the brothers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

सहितः (sahitaḥ) - accompanied, joined with, together with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied, joined, endured

Past Passive Participle

Derived from the root √sah (to bear, endure) with the kta (त) suffix.

Root: sah (class 1)

राजन् (rājan) - O King (Yudhiṣṭhira) (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

कृष्णया (kṛṣṇayā) - with Kṛṣṇā (Draupadī) (by Kṛṣṇā, with Kṛṣṇā)

(proper noun)

Instrumental, feminine, singular of kṛṣṇā

kṛṣṇā - Kṛṣṇā (Draupadī)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

शृणु (śṛṇu) - hear, listen

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Imperative Mood

2nd person singular imperative form of the root √śru.

Root: śru (class 5)

यत् (yat) - which, what

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

उक्तः (uktaḥ) - spoken, told

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - spoken, said, told

Past Passive Participle

Derived from the root √vac (to speak) with the kta (त) suffix, undergoing irregularity.

Root: vac (class 2)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - the mighty-armed one (Arjuna) (the great-armed one, mighty-armed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - great-armed, mighty-armed (an epithet for powerful warriors like Arjuna)

Compound type : Bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, extensive
  adjective
  A combining form of 'mahat'.
• bāhu – arm
  noun (masculine)

अस्त्रार्थम् (astrārtham) - for the sake of weapons, for the purpose of weapons

(noun)

Accusative, masculine, singular of astrārtha

astrārtha - purpose of weapons, for weapons

Compound type : Tatpuruṣa (astra+artha)

• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
• artha – purpose, aim, meaning, wealth
  noun (masculine)

Note: Used adverbially to mean 'for the sake of weapons'.

पाण्डवर्षभ (pāṇḍavarṣabha) - O best among the Pāṇḍavas (Yudhiṣṭhira) (O best among the Pāṇḍavas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pāṇḍavarṣabha

pāṇḍavarṣabha - bull of the Pāṇḍavas, best of the Pāṇḍavas

Compound type : Tatpuruṣa (pāṇḍava+ṛṣabha)

• pāṇḍava – descendant of Pāṇḍu
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, best
  noun (masculine)