महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-89, verse-12

वज्रं चान्यानि चास्त्राणि दण्डादीनि युधिष्ठिर ।
यमात्कुबेराद्वरुणादिन्द्राच्च कुरुनन्दन ।
अस्त्राण्यधीतवान्पार्थो दिव्यान्यमितविक्रमः ॥१२॥

12. vajraṁ cānyāni cāstrāṇi daṇḍādīni yudhiṣṭhira ,
yamātkuberādvaruṇādindrācca kurunandana ,
astrāṇyadhītavānpārtho divyānyamitavikramaḥ.

12. vajram ca anyāni ca astrāṇi daṇḍādīni
yudhiṣṭhira yamāt kuberāt varuṇāt
indrāt ca kurunandana astrāṇi
adhītavān pārthaḥ divyāni amitavikramaḥ

12. O Yudhiṣṭhira, O delight of the Kurus, Pārtha (Arjuna), whose prowess (vikrama) is immeasurable, learned divine weapons, including the Vajra, and others such as the Daṇḍa, from Yama, Kubera, Varuṇa, and Indra.

Words meanings summery:

• वज्रम् (vajram) - the thunderbolt, diamond

• च (ca) - and

• अन्यानि (anyāni) - other, different

• च (ca) - and

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• दण्डादीनि (daṇḍādīni) - beginning with Daṇḍa, and others, etc.

• युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhiṣṭhira

• यमात् (yamāt) - from Yama

• कुबेरात् (kuberāt) - from Kubera

• वरुणात् (varuṇāt) - from Varuṇa

• इन्द्रात् (indrāt) - from Indra

• च (ca) - and

• कुरुनन्दन (kurunandana) - O delight of the Kurus (Yudhiṣṭhira) (O delight of the Kurus)

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• अधीतवान् (adhītavān) - learned, studied, acquired knowledge of

• पार्थः (pārthaḥ) - Pārtha (Arjuna) (Pārtha, son of Pṛthā)

• दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial, heavenly

• अमितविक्रमः (amitavikramaḥ) - of immeasurable prowess, boundless valor

Words meanings and morphology

वज्रम् (vajram) - the thunderbolt, diamond

(noun)

Accusative, neuter, singular of vajra

vajra - thunderbolt (Indra's weapon), diamond, hard, mighty

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्यानि (anyāni) - other, different

(adjective)

Accusative, neuter, plural of anya

anya - other, another, different

च (ca) - and

(indeclinable)

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile

दण्डादीनि (daṇḍādīni) - beginning with Daṇḍa, and others, etc.

(adjective)

Accusative, neuter, plural of daṇḍādi

daṇḍādi - beginning with Daṇḍa, Daṇḍa and others

Compound type : Bahuvrīhi (daṇḍa+ādi)

• daṇḍa – staff, rod, punishment, a specific weapon
  noun (masculine)
• ādi – beginning, initial, et cetera
  noun (masculine)

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (steadfast in battle), eldest Pāṇḍava brother

यमात् (yamāt) - from Yama

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of yama

yama - Yama (god of death), restraint

कुबेरात् (kuberāt) - from Kubera

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of kubera

kubera - Kubera (god of wealth)

वरुणात् (varuṇāt) - from Varuṇa

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of varuṇa

varuṇa - Varuṇa (god of the oceans, sky, and cosmic order)

इन्द्रात् (indrāt) - from Indra

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of indra

indra - Indra (king of the gods, deity of weather and war)

च (ca) - and

(indeclinable)

कुरुनन्दन (kurunandana) - O delight of the Kurus (Yudhiṣṭhira) (O delight of the Kurus)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kurunandana

kurunandana - delight of the Kurus, son of Kuru (an epithet, often Yudhiṣṭhira)

Compound type : Tatpuruṣa (kuru+nandana)

• kuru – Kuru (name of an ancient king and his dynasty)
  proper noun (masculine)
• nandana – son, rejoicer, delight
  noun (masculine)

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile

अधीतवान् (adhītavān) - learned, studied, acquired knowledge of

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adhīta

adhīta - studied, learned, read

Past Active Participle

Derived from the root √i (to go) with the adhi-upasarga and ktavatu (तवत्) suffix.

Prefix: adhi

Root: i (class 2)

पार्थः (pārthaḥ) - Pārtha (Arjuna) (Pārtha, son of Pṛthā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial, heavenly

(adjective)

Accusative, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly, supernatural

अमितविक्रमः (amitavikramaḥ) - of immeasurable prowess, boundless valor

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amitavikrama

amitavikrama - of immeasurable prowess, boundless valor

Compound type : Bahuvrīhi (amita+vikrama)

• amita – unmeasured, infinite, immense
  adjective
  Past Passive Participle (negative)
  Derived from the root √mā (to measure) with the kta (त) suffix and a-negative prefix.
  Root: mā (class 2)
• vikrama – prowess, valor, strength, step
  noun (masculine)
  Nominalization
  Derived from the root √kram (to step, stride) with the vi-upasarga.
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)