महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-89, verse-14

एवं कृतास्त्रः कौन्तेयो गान्धर्वं वेदमाप्तवान् ।
सुखं वसति बीभत्सुरनुजस्यानुजस्तव ॥१४॥

14. evaṁ kṛtāstraḥ kaunteyo gāndharvaṁ vedamāptavān ,
sukhaṁ vasati bībhatsuranujasyānujastava.

14. evam kṛtāstraḥ kaunteyaḥ gāndharvam vedam āptavān
sukham vasati bībhatsuḥ anujasya anujaḥ tava

14. Thus, Kaunteya (Arjuna), having mastered weaponry, acquired the knowledge of Gandharva (arts). Bibhatsu (Arjuna), the younger brother of your younger brother, now lives happily.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this way

• कृतास्त्रः (kṛtāstraḥ) - skilled in weaponry, one who has mastered weapons

• कौन्तेयः (kaunteyaḥ) - son of Kuntī (Arjuna)

• गान्धर्वम् (gāndharvam) - pertaining to Gandharvas (arts of music and dance)

• वेदम् (vedam) - knowledge, Veda

• आप्तवान् (āptavān) - obtained, acquired

• सुखम् (sukham) - happily, with ease

• वसति (vasati) - dwells, lives

• बीभत्सुः (bībhatsuḥ) - Bibhatsu (Arjuna)

• अनुजस्य (anujasya) - of the younger brother

• अनुजः (anujaḥ) - younger brother

• तव (tava) - your, of you

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this way

(indeclinable)

कृतास्त्रः (kṛtāstraḥ) - skilled in weaponry, one who has mastered weapons

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtāstra

kṛtāstra - one who has perfected the use of weapons

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+astra)

• kṛta – done, made, performed
  verbal derivative (masculine/neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)

कौन्तेयः (kaunteyaḥ) - son of Kuntī (Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kuntī

गान्धर्वम् (gāndharvam) - pertaining to Gandharvas (arts of music and dance)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of gāndharva

gāndharva - relating to the Gandharvas, musical

वेदम् (vedam) - knowledge, Veda

(noun)

Accusative, masculine, singular of veda

veda - knowledge, sacred knowledge, Veda

आप्तवान् (āptavān) - obtained, acquired

(verbal derivative)

सुखम् (sukham) - happily, with ease

(indeclinable)

वसति (vasati) - dwells, lives

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of vas

Root: vas (class 1)

बीभत्सुः (bībhatsuḥ) - Bibhatsu (Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bībhatsu

bībhatsu - disgusted, abhorrent, a name of Arjuna

अनुजस्य (anujasya) - of the younger brother

(noun)

Genitive, masculine, singular of anuja

anuja - younger brother

अनुजः (anujaḥ) - younger brother

(noun)

Nominative, masculine, singular of anuja

anuja - younger brother

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you