महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-243, verse-24

भ्रातॄणां च प्रियं राजन्स चकार परंतपः ।
निश्चित्य मनसा वीरो दत्तभुक्तफलं धनम् ॥२४॥

24. bhrātṝṇāṁ ca priyaṁ rājansa cakāra paraṁtapaḥ ,
niścitya manasā vīro dattabhuktaphalaṁ dhanam.

24. bhrātṝṇām ca priyam rājan sa cakāra paraṃtapaḥ
niścitya manasā vīraḥ dattabhuktaphalám dhanam

24. And O King, that hero, the tormentor of enemies (Duryodhana), also did what was pleasing to his brothers, having resolved in his mind concerning the wealth that had yielded its benefits through being given and enjoyed.

Words meanings summery:

• भ्रातॄणाम् (bhrātṝṇām) - of the brothers

• च (ca) - and, also

• प्रियम् (priyam) - what was pleasing or beneficial (pleasing, dear (thing))

• राजन् (rājan) - Addressing Janamejaya (O King!)

• स (sa) - Duryodhana (he, that)

• चकार (cakāra) - did, made

• परंतपः (paraṁtapaḥ) - epithet for Duryodhana (tormentor of enemies, subduer of foes)

• निश्चित्य (niścitya) - having decided, having ascertained, having determined

• मनसा (manasā) - by mind, with the mind, mentally

• वीरः (vīraḥ) - Duryodhana (hero, brave one)

• दत्तभुक्तफल्áम् (dattabhuktaphalám) - wealth that has been properly distributed and utilized (whose fruit has been given and enjoyed, yielding benefits through expenditure and use)

• धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

Words meanings and morphology

भ्रातॄणाम् (bhrātṝṇām) - of the brothers

(noun)

Genitive, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रियम् (priyam) - what was pleasing or beneficial (pleasing, dear (thing))

(adjective)

Accusative, neuter, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing, agreeable

राजन् (rājan) - Addressing Janamejaya (O King!)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

स (sa) - Duryodhana (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

चकार (cakāra) - did, made

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

परंतपः (paraṁtapaḥ) - epithet for Duryodhana (tormentor of enemies, subduer of foes)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paraṃtapa

paraṁtapa - tormentor of enemies, oppressor of foes

Compound type : upapada tatpurusha (param+tap)

• param – enemy, foe, another
  noun (masculine)
• tap – to heat, torment, afflict
  verb
  Root: tap (class 1)

निश्चित्य (niścitya) - having decided, having ascertained, having determined

(indeclinable)

From root ci (to gather, observe) with prefix niḥ

Prefix: niḥ

Root: ci (class 5)

Note: Absolutive (gerund)

मनसा (manasā) - by mind, with the mind, mentally

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought

वीरः (vīraḥ) - Duryodhana (hero, brave one)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, mighty

दत्तभुक्तफल्áम् (dattabhuktaphalám) - wealth that has been properly distributed and utilized (whose fruit has been given and enjoyed, yielding benefits through expenditure and use)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dattabhuktaphalā

dattabhuktaphalā - whose fruit has been given and enjoyed

Compound type : bahuvrihi (datta+bhukta+phala)

• datta – given, granted
  adjective
  Past Passive Participle
  From root dā (to give)
  Root: dā (class 3)
• bhukta – enjoyed, eaten, experienced
  adjective
  Past Passive Participle
  From root bhuj (to enjoy, eat)
  Root: bhuj (class 7)
• phala – fruit, result, consequence, benefit
  noun (neuter)

धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property, money