महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-243, verse-13

एवमुक्त्वा महाप्राज्ञः कर्णमाश्लिष्य भारत ।
राजसूयं क्रतुश्रेष्ठं चिन्तयामास कौरवः ॥१३॥

13. evamuktvā mahāprājñaḥ karṇamāśliṣya bhārata ,
rājasūyaṁ kratuśreṣṭhaṁ cintayāmāsa kauravaḥ.

13. evam uktvā mahāprājñaḥ karṇam āśliṣya bhārata
rājasūyam kratuśreṣṭham cintayāmāsa kauravaḥ

13. bhārata evam uktvā karṇam āśliṣya mahāprājñaḥ
kauravaḥ kratuśreṣṭham rājasūyam cintayāmāsa

13. Having thus spoken and having embraced Karṇa, O Bhārata, the very wise Kuru [Yudhiṣṭhira] pondered upon the Rājasūya, the best of Vedic rituals (yajñas).

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus (thus, so, in this manner)

• उक्त्वा (uktvā) - having spoken (having said, having spoken)

• महाप्राज्ञः (mahāprājñaḥ) - the very wise one (Yudhiṣṭhira) (very wise, highly intelligent)

• कर्णम् (karṇam) - Karṇa (Karṇa (a proper name), ear)

• आश्लिष्य (āśliṣya) - having embraced (having embraced, having clung to)

• भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing Janamejaya) (O descendant of Bharata)

• राजसूयम् (rājasūyam) - the Rājasūya (yajña) (the Rājasūya (Vedic ritual))

• क्रतुश्रेष्ठम् (kratuśreṣṭham) - the best of Vedic rituals (yajñas) (best of Vedic rituals)

• चिन्तयामास (cintayāmāsa) - he pondered (he thought, he pondered, he considered)

• कौरवः (kauravaḥ) - the Kuru (Yudhiṣṭhira) (the Kuru, descendant of Kuru)

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus (thus, so, in this manner)

(indeclinable)

उक्त्वा (uktvā) - having spoken (having said, having spoken)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root vac.

Root: vac (class 2)

महाप्राज्ञः (mahāprājñaḥ) - the very wise one (Yudhiṣṭhira) (very wise, highly intelligent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāprājña

mahāprājña - very wise, highly intelligent, greatly learned

Compound type : karmadhāraya (mahā+prājña)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
  Feminine stem of mahat
• prājña – wise, discerning, intelligent, learned
  adjective

कर्णम् (karṇam) - Karṇa (Karṇa (a proper name), ear)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; a proper name (son of Sūta, friend of Duryodhana)

आश्लिष्य (āśliṣya) - having embraced (having embraced, having clung to)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root śliṣ with prefix ā.

Prefix: ā

Root: śliṣ (class 1)

भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing Janamejaya) (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata or India

राजसूयम् (rājasūyam) - the Rājasūya (yajña) (the Rājasūya (Vedic ritual))

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of rājasūya

rājasūya - a specific grand Vedic ritual (yajña) performed by universal monarchs

क्रतुश्रेष्ठम् (kratuśreṣṭham) - the best of Vedic rituals (yajñas) (best of Vedic rituals)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kratuśreṣṭha

kratuśreṣṭha - best of Vedic rituals (yajñas), most excellent sacrifice

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kratu+śreṣṭha)

• kratu – Vedic ritual (yajña), sacrifice, resolve, power
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent, chief
  adjective

चिन्तयामास (cintayāmāsa) - he pondered (he thought, he pondered, he considered)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of cint

Derived from root cit (class 10) in causative form. Periphrastic perfect using root ās.

Root: cit (class 10)

कौरवः (kauravaḥ) - the Kuru (Yudhiṣṭhira) (the Kuru, descendant of Kuru)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaurava

kaurava - descendant of Kuru, a Kuru prince/king