महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-175, verse-18

दश नागसहस्राणि धारयन्ति हि यद्बलम् ।
तद्बलं भीमसेनस्य भुजयोरसमं परैः ॥१८॥

18. daśa nāgasahasrāṇi dhārayanti hi yadbalam ,
tadbalaṁ bhīmasenasya bhujayorasamaṁ paraiḥ.

18. दश नागसहस्राणि धारयन्ति हि यत् बलम्
तत् बलम् भीमसेनस्य भुजयोः असमम् परैः

18. Indeed, the strength that ten thousand elephants (nāgas) possess, that strength in Bhīmasena's arms was unequaled by others.

Words meanings summery:

• दश (दश) - ten

• नागसहस्राणि (नागसहस्राणि) - thousands of elephants/nāgas

• धारयन्ति (धारयन्ति) - they hold, they bear, they possess

• हि (हि) - indeed, surely

• यत् (यत्) - which, what

• बलम् (बलम्) - strength, power

• तत् (तत्) - that, that one

• बलम् (बलम्) - strength, power

• भीमसेनस्य (भीमसेनस्य) - of Bhīmasena

• भुजयोः (भुजयोः) - of the two arms, on the two arms

• असमम् (असमम्) - unequaled, incomparable

• परैः (परैः) - by others, by enemies

Words meanings and morphology

दश (दश) - ten

(numeral)

नागसहस्राणि (नागसहस्राणि) - thousands of elephants/nāgas

(noun)

neuter, plural of नागसहस्र

नागसहस्र - a thousand elephants or nāgas (serpents)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (नाग+सहस्र)

• नाग – serpent, snake; elephant
  noun (masculine)
• सहस्र – thousand
  noun (neuter)

धारयन्ति (धारयन्ति) - they hold, they bear, they possess

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of धृ

causative

Derived from root धृ (dhṛ) with the causative suffix णिच् (ṇic)

Root: धृ (class 1)

हि (हि) - indeed, surely

(indeclinable)

यत् (यत्) - which, what

(pronoun)

neuter, singular of यद्

यद् - which, what, whatever

बलम् (बलम्) - strength, power

(noun)

neuter, singular of बल

बल - strength, power, force

तत् (तत्) - that, that one

(pronoun)

neuter, singular of तद्

तद् - that, he, she, it

बलम् (बलम्) - strength, power

(noun)

neuter, singular of बल

बल - strength, power, force

भीमसेनस्य (भीमसेनस्य) - of Bhīmasena

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of भीमसेन

भीमसेन - Bhīmasena (name of a Pāṇḍava prince)

भुजयोः (भुजयोः) - of the two arms, on the two arms

(noun)

masculine, dual of भुज

भुज - arm, hand, branch

असमम् (असमम्) - unequaled, incomparable

(adjective)

neuter, singular of असम

असम - unequaled, incomparable, unlike

Compound type : nañ-tatpuruṣa (अ+सम)

• अ – not, non-
  indeclinable
• सम – equal, similar, like
  adjective (masculine)

परैः (परैः) - by others, by enemies

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of पर

पर - other, another, hostile, enemy