महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-175, verse-16

स भीमं सहसाभ्येत्य पृदाकुः क्षुधितो भृशम् ।
जग्राहाजगरो ग्राहो भुजयोरुभयोर्बलात् ॥१६॥

16. sa bhīmaṁ sahasābhyetya pṛdākuḥ kṣudhito bhṛśam ,
jagrāhājagaro grāho bhujayorubhayorbalāt.

16. स भीमम् सहसा अभ्येत्य पृदाकुः क्षुधितः
भृशम् जग्राह अजगरः ग्राहः भुजयोः उभयोः बलात्

16. That exceedingly hungry python (pṛdāku) suddenly approached Bhīma and forcefully seized both his arms with a powerful grip (grāha).

Words meanings summery:

• स (स) - that python (referring to Nahuṣa) (he, that one)

• भीमम् (भीमम्) - Bhīma

• सहसा (सहसा) - suddenly, forcefully

• अभ्येत्य (अभ्येत्य) - having approached

• पृदाकुः (पृदाकुः) - snake, python

• क्षुधितः (क्षुधितः) - hungry, famished

• भृशम् (भृशम्) - exceedingly, very much, greatly

• जग्राह (जग्राह) - seized, caught

• अजगरः (अजगरः) - python, boa constrictor

• ग्राहः (ग्राहः) - a powerful grip (a seize, a grip; a crocodile)

• भुजयोः (भुजयोः) - of the two arms, on the two arms

• उभयोः (उभयोः) - of both (arms) (of both)

• बलात् (बलात्) - by force, forcefully

Words meanings and morphology

स (स) - that python (referring to Nahuṣa) (he, that one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of तद्

तद् - that, he, she, it

भीमम् (भीमम्) - Bhīma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of भीम

भीम - Bhīma (name of a Pāṇḍava prince)

सहसा (सहसा) - suddenly, forcefully

(indeclinable)

अभ्येत्य (अभ्येत्य) - having approached

(indeclinable)

absolutive/gerund

Derived from root इ (i) with prefix अभि (abhi) and suffix ल्यप् (lyap)

Prefix: अभि

Root: इ (class 2)

पृदाकुः (पृदाकुः) - snake, python

(noun)

Nominative, masculine, singular of पृदाकु

पृदाकु - a kind of venomous snake, python, boa constrictor

क्षुधितः (क्षुधितः) - hungry, famished

(adjective)

Nominative, masculine, singular of क्षुधित

क्षुधित - hungry, famished, desirous of food

Past Passive Participle

Derived from root क्षुध् (kṣudh)

Root: क्षुध् (class 4)

भृशम् (भृशम्) - exceedingly, very much, greatly

(indeclinable)

जग्राह (जग्राह) - seized, caught

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of ग्रह्

Root: ग्रह् (class 9)

अजगरः (अजगरः) - python, boa constrictor

(noun)

Nominative, masculine, singular of अजगर

अजगर - python, boa constrictor, a large serpent

ग्राहः (ग्राहः) - a powerful grip (a seize, a grip; a crocodile)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ग्राह

ग्राह - a seize, a grip, hold; a crocodile, shark, large fish

Root: ग्रह् (class 9)

भुजयोः (भुजयोः) - of the two arms, on the two arms

(noun)

masculine, dual of भुज

भुज - arm, hand, branch

उभयोः (उभयोः) - of both (arms) (of both)

(pronoun)

masculine, dual of उभ

उभ - both

बलात् (बलात्) - by force, forcefully

(noun)

Ablative, neuter, singular of बल

बल - strength, power, force

Note: Used adverbially to mean 'by force' or 'forcefully'.