महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-175, verse-13

पर्वताभोगवर्ष्माणं भोगैश्चन्द्रार्कमण्डलैः ।
चित्राङ्गमजिनैश्चित्रैर्हरिद्रासदृशच्छविम् ॥१३॥

13. parvatābhogavarṣmāṇaṁ bhogaiścandrārkamaṇḍalaiḥ ,
citrāṅgamajinaiścitrairharidrāsadṛśacchavim.

13. parvatābhogavarṣmāṇam bhogaiḥ candrārkamaṇḍalaiḥ
citrāṅgam ajinaiḥ citraiḥ haridrāsadṛśacchavim

13. (He saw a serpent) whose body was as vast as a mountain, whose coils resembled the discs of the moon and the sun, with a variegated body adorned with marvelous patterns, and a complexion like turmeric.

Words meanings summery:

• पर्वताभोगवर्ष्माणम् (parvatābhogavarṣmāṇam) - having the vast expanse/girth of a mountain, mountain-bodied

• भोगैः (bhogaiḥ) - with the coils, with the expanded hood (of a snake)

• चन्द्रार्कमण्डलैः (candrārkamaṇḍalaiḥ) - with disks of moon and sun, like the disks of moon and sun

• चित्राङ्गम् (citrāṅgam) - having variegated limbs/body, multi-colored body

• अजिनैः (ajinaiḥ) - with its skin patterns (with skins, with hides, with patterns on skin)

• चित्रैः (citraiḥ) - with variegated, with wonderful, with bright (patterns)

• हरिद्रासदृशच्छविम् (haridrāsadṛśacchavim) - having a color like turmeric, turmeric-colored

Words meanings and morphology

पर्वताभोगवर्ष्माणम् (parvatābhogavarṣmāṇam) - having the vast expanse/girth of a mountain, mountain-bodied

(adjective)

Accusative, masculine, singular of parvatābhogavarṣman

parvatābhogavarṣman - having the girth/size of a mountain, mountain-bodied

From parvata (mountain) + ābhoga (expanse, girth) + varṣman (body, height, bulk)

Compound type : bahuvrīhi (parvata+ābhoga+varṣman)

• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)
• ābhoga – expanse, girth, convolution (of a serpent)
  noun (masculine)
  Prefix: ā
• varṣman – body, bulk, height
  noun (neuter)

Note: Adjective for 'bhujaṅgam' from previous verse.

भोगैः (bhogaiḥ) - with the coils, with the expanded hood (of a snake)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhoga

bhoga - enjoyment, possession, expanded hood (of a snake), coil

From root bhuj (to enjoy, to curve)

Root: bhuj (class 7)

Note: Describes how the comparison is made.

चन्द्रार्कमण्डलैः (candrārkamaṇḍalaiḥ) - with disks of moon and sun, like the disks of moon and sun

(noun)

Instrumental, neuter, plural of candrārkamaṇḍala

candrārkamaṇḍala - disks of the moon and sun

From candra (moon) + arka (sun) + maṇḍala (disk)

Compound type : dvandva (candra+arka+maṇḍala)

• candra – moon
  noun (masculine)
• arka – sun
  noun (masculine)
• maṇḍala – disk, orb, circle, region
  noun (neuter)

Note: Instrumental of comparison, describing the bhoga (coils).

चित्राङ्गम् (citrāṅgam) - having variegated limbs/body, multi-colored body

(adjective)

Accusative, masculine, singular of citrāṅga

citrāṅga - having variegated limbs/body, multi-colored body

From citra (variegated) + aṅga (limb, body)

Compound type : bahuvrīhi (citra+aṅga)

• citra – variegated, diverse, wonderful, bright
  adjective (neuter)
• aṅga – limb, body, part
  noun (neuter)

Note: Adjective for 'bhujaṅgam'.

अजिनैः (ajinaiḥ) - with its skin patterns (with skins, with hides, with patterns on skin)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of ajina

ajina - skin, hide, especially a deer's skin

Note: Describes the medium for 'citraiḥ'.

चित्रैः (citraiḥ) - with variegated, with wonderful, with bright (patterns)

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of citra

citra - variegated, diverse, wonderful, bright, clear

Note: Adjective for 'ajinaiḥ'.

हरिद्रासदृशच्छविम् (haridrāsadṛśacchavim) - having a color like turmeric, turmeric-colored

(adjective)

Accusative, masculine, singular of haridrāsadṛśacchavi

haridrāsadṛśacchavi - having the color of turmeric

From haridrā (turmeric) + sadṛśa (similar) + chavi (color, luster)

Compound type : bahuvrīhi (haridrā+sadṛśa+chavi)

• haridrā – turmeric
  noun (feminine)
• sadṛśa – similar, resembling, like
  adjective (neuter)
• chavi – color, luster, beauty, skin
  noun (feminine)

Note: Adjective for 'bhujaṅgam'.