महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-171, verse-12

दिष्ट्या च भगवान्स्थाणुर्देव्या सह परंतप ।
साक्षाद्दृष्टः सुयुद्धेन तोषितश्च त्वयानघ ॥१२॥

12. diṣṭyā ca bhagavānsthāṇurdevyā saha paraṁtapa ,
sākṣāddṛṣṭaḥ suyuddhena toṣitaśca tvayānagha.

12. diṣṭyā ca bhagavān sthāṇuḥ devyā saha parantapa |
sākṣāt dṛṣṭaḥ suyuddhena toṣitaḥ ca tvayā anagha

12. And fortunately, O tormentor of foes, O sinless one, the revered Sthāṇu (Shiva), along with the goddess (Pārvatī), was seen by you directly and pleased by you through an excellent combat.

Words meanings summery:

• दिष्ट्या (diṣṭyā) - fortunately, luckily, by good fortune

• च (ca) - and, also

• भगवान् (bhagavān) - revered, glorious, divine

• स्थाणुः (sthāṇuḥ) - the deity Shiva (Sthāṇu (an epithet of Shiva))

• देव्या (devyā) - with Pārvatī (with the goddess)

• सह (saha) - with, along with

• परन्तप (parantapa) - addressed to Arjuna (O tormentor of foes)

• साक्षात् (sākṣāt) - directly, in person, visibly

• दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen

• सुयुद्धेन (suyuddhena) - by a good fight, by excellent combat

• तोषितः (toṣitaḥ) - pleased, satisfied

• च (ca) - and, also

• त्वया (tvayā) - by you

• अनघ (anagha) - addressed to Arjuna (O sinless one, O faultless one)

Words meanings and morphology

दिष्ट्या (diṣṭyā) - fortunately, luckily, by good fortune

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भगवान् (bhagavān) - revered, glorious, divine

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - revered, glorious, divine, fortunate, prosperous

स्थाणुः (sthāṇuḥ) - the deity Shiva (Sthāṇu (an epithet of Shiva))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sthāṇu

sthāṇu - a pillar, a post, immovable; an epithet of Shiva

देव्या (devyā) - with Pārvatī (with the goddess)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of devī

devī - goddess, queen

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

परन्तप (parantapa) - addressed to Arjuna (O tormentor of foes)

(noun)

Vocative, masculine, singular of parantapa

parantapa - tormentor of foes, oppressor of enemies

साक्षात् (sākṣāt) - directly, in person, visibly

(indeclinable)

दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛṣṭa

dṛṣṭa - seen, perceived, observed

Past Passive Participle

Derived from verb root dṛś with suffix -kta.

Root: dṛś (class 1)

सुयुद्धेन (suyuddhena) - by a good fight, by excellent combat

(noun)

Instrumental, neuter, singular of suyuddha

suyuddha - good fight, excellent combat

Compound type : karmadhāraya (su+yuddha)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• yuddha – fight, battle, combat
  noun (neuter)

तोषितः (toṣitaḥ) - pleased, satisfied

(adjective)

Nominative, masculine, singular of toṣita

toṣita - pleased, satisfied, gladdened

Past Passive Participle

Derived from the causative form of verb root tuṣ with suffix -kta.

Root: tuṣ (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अनघ (anagha) - addressed to Arjuna (O sinless one, O faultless one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, pure