महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-171, verse-6

ततो दिव्यानि वस्त्राणि दिव्यान्याभरणानि च ।
प्रादाच्छक्रो ममैतानि रुचिराणि बृहन्ति च ॥६॥

6. tato divyāni vastrāṇi divyānyābharaṇāni ca ,
prādācchakro mamaitāni rucirāṇi bṛhanti ca.

6. tataḥ divyāni vastrāṇi divyāni ābharaṇāni ca
| prādāt śakraḥ mama etāni rucirāṇi bṛhanti ca

6. Then Indra also gave me these divine garments and divine ornaments, which were beautiful and magnificent.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, therefore, from there

• दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly (plural)

• वस्त्राणि (vastrāṇi) - garments, clothes

• दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly (plural)

• आभरणानि (ābharaṇāni) - ornaments, jewelry

• च (ca) - and, also

• प्रादात् (prādāt) - gave, bestowed

• शक्रः (śakraḥ) - Indra (the powerful one)

• मम (mama) - to me, for me, my

• एतानि (etāni) - these (plural)

• रुचिराणि (rucirāṇi) - beautiful, splendid, bright

• बृहन्ति (bṛhanti) - great, large, vast

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, therefore, from there

(indeclinable)

दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly (plural)

(adjective)

neuter, plural of divya

divya - divine, heavenly, supernatural

Note: Agrees with 'vastrāṇi' and 'ābharaṇāni'.

वस्त्राणि (vastrāṇi) - garments, clothes

(noun)

neuter, plural of vastra

vastra - garment, cloth, apparel

दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly (plural)

(adjective)

neuter, plural of divya

divya - divine, heavenly, supernatural

Note: Agrees with 'vastrāṇi' and 'ābharaṇāni'.

आभरणानि (ābharaṇāni) - ornaments, jewelry

(noun)

neuter, plural of ābharaṇa

ābharaṇa - ornament, jewelry, decoration

from prefix ā + root bhṛ (to bear/carry)

Prefix: ā

Root: bhṛ (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रादात् (prādāt) - gave, bestowed

(verb)

3rd person , singular, active, past aorist (luṅ) of dā

Aorist Active

3rd person singular, Parasmaipada, with prefix pra

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

शक्रः (śakraḥ) - Indra (the powerful one)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, the mighty one, powerful

Note: Another name for Indra.

मम (mama) - to me, for me, my

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me

एतानि (etāni) - these (plural)

(pronoun)

neuter, plural of etat

etat - this, these

Note: Agrees with 'vastrāṇi' and 'ābharaṇāni'.

रुचिराणि (rucirāṇi) - beautiful, splendid, bright

(adjective)

neuter, plural of rucira

rucira - beautiful, lovely, splendid, bright

from root ruc (to shine)

Root: ruc (class 1)

Note: Agrees with 'vastrāṇi' and 'ābharaṇāni'.

बृहन्ति (bṛhanti) - great, large, vast

(adjective)

neuter, plural of bṛhat

bṛhat - great, large, vast, mighty

Note: Agrees with 'vastrāṇi' and 'ābharaṇāni'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)