महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-171, verse-2

दिव्यान्यस्त्राणि सर्वाणि त्वयि तिष्ठन्ति भारत ।
न त्वाभिभवितुं शक्तो मानुषो भुवि कश्चन ॥२॥

2. divyānyastrāṇi sarvāṇi tvayi tiṣṭhanti bhārata ,
na tvābhibhavituṁ śakto mānuṣo bhuvi kaścana.

2. divyāni astrāṇi sarvāṇi tvayi tiṣṭhanti bhārata
na tvā abhibhavitum śaktaḥ mānuṣaḥ bhuvi kaścana

2. O descendant of Bharata, all divine weapons reside within you. No human on earth is capable of overcoming you.

Words meanings summery:

• दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly, celestial

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every

• त्वयि (tvayi) - in you, within you

• तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - reside, stand, remain

• भारत (bhārata) - O Arjuna (O descendant of Bharata)

• न (na) - not, no

• त्वा (tvā) - you (accusative)

• अभिभवितुम् (abhibhavitum) - to overcome, to defeat, to suppress

• शक्तः (śaktaḥ) - able, capable, powerful

• मानुषः (mānuṣaḥ) - human, man, human being

• भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

• कश्चन (kaścana) - any, anyone, whoever

Words meanings and morphology

दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Nominative, neuter, plural of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

Derived from div (heaven)

Note: Modifies 'astrāṇi'

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Nominative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile (especially one discharged by spells)

सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of sarva

sarva - all, whole, every, complete

Note: Modifies 'astrāṇi'

त्वयि (tvayi) - in you, within you

(pronoun)

Locative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular and plural)

तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - reside, stand, remain

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of tiṣṭhati

Present Tense

Root sthā (to stand), class 1, present active, 3rd person plural.

Root: sthā (class 1)

भारत (bhārata) - O Arjuna (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata

Patronymic derived from Bharata

न (na) - not, no

(indeclinable)

त्वा (tvā) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular and plural)

अभिभवितुम् (abhibhavitum) - to overcome, to defeat, to suppress

(verb)

infinitive of abhibhavitum

Infinitive

Infinitive form of root bhū (to be, become) with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: bhū (class 1)

शक्तः (śaktaḥ) - able, capable, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śakta

śakta - able, capable, powerful, mighty

Past Passive Participle

Derived from root śak (to be able, to be strong)

Root: śak (class 5)

Note: Modifies 'mānuṣaḥ'

मानुषः (mānuṣaḥ) - human, man, human being

(noun)

Nominative, masculine, singular of mānuṣa

mānuṣa - human, man, human being, mortal

Derived from manu (man, human)

भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

(noun)

Locative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, land, world

कश्चन (kaścana) - any, anyone, whoever

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścana

kaścana - anyone, any, whoever

Formed from interrogative pronoun ka (who) and indefinite particle cana

Compound type : Avyayībhāva (ka+cana)

• ka – who, what
  pronoun
  Interrogative pronoun stem
• cana – even, also, indeed (indefinite particle)
  indeclinable
  Indefinite particle used with interrogative pronouns/adjectives to form indefinite pronouns/adjectives (e.g., 'anyone')

Note: Functions like 'anyone'