महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-32, verse-13

कृतैरावसथैर्दिव्यैर्विमानप्रतिमैस्तथा ।
विचित्रै रत्नवद्भिश्च ऋद्ध्या परमया युतैः ॥१३॥

13. kṛtairāvasathairdivyairvimānapratimaistathā ,
vicitrai ratnavadbhiśca ṛddhyā paramayā yutaiḥ.

13. kṛtaiḥ āvasathaiḥ divyaiḥ vimānapratimaiḥ tathā
vicitraiḥ ratnavadbhiḥ ca ṛddhyā paramayā yutaiḥ

13. (They gave) divine dwellings (āvasatha) that had been constructed, resembling celestial chariots (vimāna), and furthermore, diverse and jewel-studded ones, endowed with supreme prosperity.

Words meanings summery:

• कृतैः (kṛtaiḥ) - made, constructed, done

• आवसथैः (āvasathaiḥ) - with dwellings, with residences

• दिव्यैः (divyaiḥ) - with divine, with splendid

• विमानप्रतिमैः (vimānapratimaiḥ) - resembling celestial chariots (vimāna), like celestial cars

• तथा (tathā) - thus, so, and, furthermore

• विचित्रैः (vicitraiḥ) - with diverse, with variegated

• रत्नवद्भिः (ratnavadbhiḥ) - with jewel-laden, with those possessing jewels

• च (ca) - and

• ऋद्ध्या (ṛddhyā) - by prosperity, with opulence

• परमया (paramayā) - by supreme, by highest

• युतैः (yutaiḥ) - endowed with, joined with

Words meanings and morphology

कृतैः (kṛtaiḥ) - made, constructed, done

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of kṛta

kṛta - made, done, performed, accomplished

Past Passive Participle

Past passive participle of the root kṛ (class 8)

Root: kṛ (class 8)

आवसथैः (āvasathaiḥ) - with dwellings, with residences

(noun)

Instrumental, masculine, plural of āvasatha

āvasatha - dwelling, residence, lodging, house

Root: vas (class 1)

दिव्यैः (divyaiḥ) - with divine, with splendid

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of divya

divya - divine, celestial, splendid, heavenly

विमानप्रतिमैः (vimānapratimaiḥ) - resembling celestial chariots (vimāna), like celestial cars

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vimānapratima

vimānapratima - resembling a celestial car/palace

Compound type : tatpuruṣa (vimāna+pratima)

• vimāna – celestial car, aerial chariot, palace
  noun (neuter)
• pratima – image, likeness, resemblance, resembling
  adjective (masculine)

तथा (tathā) - thus, so, and, furthermore

(indeclinable)

विचित्रैः (vicitraiḥ) - with diverse, with variegated

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vicitra

vicitra - diverse, variegated, colorful, wonderful

रत्नवद्भिः (ratnavadbhiḥ) - with jewel-laden, with those possessing jewels

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ratnavat

ratnavat - possessing jewels, jewel-laden, rich in gems

Derived with possessive suffix -vat from ratna

च (ca) - and

(indeclinable)

ऋद्ध्या (ṛddhyā) - by prosperity, with opulence

(noun)

Instrumental, feminine, singular of ṛddhi

ṛddhi - prosperity, success, abundance, opulence

Root: ṛdh (class 4)

परमया (paramayā) - by supreme, by highest

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of parama

parama - supreme, highest, ultimate, greatest

युतैः (yutaiḥ) - endowed with, joined with

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of yuta

yuta - joined, united, endowed with, possessed of

Past Passive Participle

Past passive participle of the root yu (class 2)

Root: yu (class 2)